Butou Yume

Sonho de Verão

Butou Yume

Eu estava procurando algo dentro de mim
わたしのなかでなにかをさがしてた
Watashi no naka de nanika wo sagashiteta
Naquela colina, nós dois olhávamos para o céu
あのおかでふたりはそらをみあげた
Ano oka de futari wa sora wo miageta

Você desenhava meu rosto com suas mãos
きみはぼくのかおをてでなぞり
Kimi wa boku no kao wo te de nazori
Nos seus olhos sorridentes, eu me via refletido
わらっていたきみのひとみにぼくがうつる
Waratteita kimi no hitomi ni boku ga utsuru
Sem nada me prender...
なにもしばられずに
Nanimo shibararezu ni
Como um pássaro que voa pelo céu, você é
そらをおよぐとりのようなきみを
Sora wo oyogu tori no you na kimi wo
Naquela colina dos sonhos
あの日のゆめのおかで
Ano hi no yume no oka de

Você não vai acordar dentro da minha memória...
あなたをきおくのなかでせいもめざめることはない
Anata wo kioku no naka de seemo mezameru koto wa nai

Um beijo em seu corpo tingido de azul...
あおじるそめられたあなたのからだにくちづけを
Aojiru somerareta anata no karada ni kuchizuke wo

Naquele sonho, eu consigo viver
あのゆめでいきられるのに
Ano yume de ikirareru no ni
O sonho efêmero balança, vai e vem
せつなのゆめはゆれるゆれゆくなかで
Setsuna no yume wa yureru yure yuku naka de
Um amor incerto
ふどうめいなこいは
Fudoumei na koi wa
Um instante de sonho...
ゆめひととき
Yume hitotoki

Um desejo insaciável
みたされないゆくぼう
Mitasarenai yukubou
Quando volto à realidade, sou eu quem está preso
げんじつにかえればしばられたぼくが
Genjitsu ni kaereba shibarareta boku ga
"Eu sabia"
"しっていた\"
"Shitteita"

Dentro de mim, aquele sonho se realiza
ぼくのなかであのゆめがかなうしゅんかん
Boku no naka de ano yume ga kana u shunkan
Nós dois estaremos eternamente entrelaçados...
ふたりはえいえんにむすばれるだろう
Futari wa eien ni musubareru darou