Kaerazaru Kioku

Memórias que Não Voltaram

Kaerazaru Kioku

A mão direita fria e gelada
つめたくいてつくみぎては
Tsumetaku itetsuku migite wa
Te leva (de volta) à existência
あなたを（かえらぬ）そんざいへ
Anata wo (kaeranu) sonzai e
A punição chamada amanhã é eterna
あしたというばつはとわに
Ashita to iu batsu wa towa ni
Deformou (minhas) memórias
ゆがんだ（ぼくと）きおくを
Yuganda (boku to) kioku wo

Onde você foi atacado?
あなたはどくにおかされた
Anata wa doku ni okasareta
Como uma boneca (deus)
にんぎょう（かみ）のように
Ningyou (kami) no you ni
Continue respirando dentro da memória
きおくのなかでいきつづけた
Kioku no naka de iki tsuzuketa
Te amando (mas) perdendo
きみを（あいして）うしない
Kimi wo (aishite) ushinai

... Para você...
あなたに
Anata ni

Pintada de azul profundo, para você
あおじろくそまれあなたに
Aojiroku somare anata ni
Suavemente, eu te dou um beijo
そっとくちづけをして
Sotto kuchizuke wo shite
Acreditando que vou acordar
めざめることをしんじて
Mezameru koto wo shinjite
Continue esperando
まちつづけていた
Machi tsuzuketeita

O que me restou
わたしにのこされたものは
Watashi ni nokosareta mono wa
São memórias (que me feriram)
みずから（きずつけた）きおくを
Mizukara (kizutsuketa) kioku wo
Um dia, quando voltar à areia
いつかはすなにかえるときを
Itsuka wa suna ni kaeru toki wo
Esperarei (para sempre) por você
まって（えいえんに）あなたと
Matte (eien ni) anata to