Skönhetsmiss

Beleza Perdida

Skönhetsmiss

Beleza perdida e a senhorita com a maior chance de sucessoSkönhetsmiss och fröken störst chans att lyckas
E eu a lembro como incrivelmente legal, linda e eloquenteOch jag minns henne som otroligt cool och vacker och verbal
Mas quando ela pega minha mão, chorando e tremendoMen när hon tar min hand gråtandes och skälvandes
No reencontro da turma 8c não háPå återträff för klass 8c finns det
Muito do que restou da garota que todos queriam ser,Inte mycket kvar av flickan alla ville vara,
Aquela que, selvagem e feliz, me beijou na formatura -97Hon som vild och lycklig hånglade upp mig på examen -97
Então nos afastamos da luz da bola de discotecaSå vi drar oss undan från discokulans sken
E em um canto ela pega minha mão e diz: escuta, Lasse, escutaOch i ett hörn tar hon min hand och säger lyssna lasse lyssna

"Tudo que dissemos, todos os nossos ideais, todas as promessas sobre a vida grandiosa, nada existe"Allt som vi sa, alla våra ideal, alla löften om det stora livet, ingenting finns
Mais hoje, ninguém luta mais pelo que dissemosKvar idag, ingen slås längre för det vi sa
E parece que a vida inteira meio que adormeceu"Och det känns som om hela livet liksom domnat av"

Delineador escorrendo de olhos cansados sobre uma primeira ruga, bochechas e lábios queKajal som rinner från trötta ögon över en första rynka, kinder och läppar som
Poderiam quebrar mil corações de garotos adolescentes, mas agora não conseguem parar de tremer de medoKunde krossa tusen tonårspojkars hjärtan men nu inte kan sluta darra av rädsla
Quando você diz: "como chegamos a isso?När du säger "hur kunde det bli så här?
Nós que éramos tão lindos e orgulhosos e juramos que nunca, nunca, nunca,Vi som var så vackra och stolta och svor att vi aldrig, aldrig, aldrig,
Nos tornaríamos como aqueles que desprezávamos, velhos e covardes"Skulle bli som dom vi föraktade, gamla och fega"