The Heart Is Old

O Coração É Velho

The Heart Is Old

Ela atravessou o salão sem aviso, as lágrimas e o sangue presos nas paredesShe came across the room without notice, the tears and the blood locked in the walls
Ela deu um passo, dois passos, três passos, logo estava dançandoShe took one step, two steps, three steps, soon she was dancing
Ela disse que aqui é onde encontraria pazShe said here is where i will find peace
Mas o coração é velho e a dor precisa crescer, é a única coisa que você não pode pularBut the heart is old and the pain must grow, it's the one thing you can't skip
É a mandíbula quebrada, é o corte da serra, é a forma da qual ela deve se curvarIt's the broken jaw, it's the cut from the saw, it's the shape from which she must bend
Ela tomou tuinal e seconal, mas ainda assim não conseguiu encontrarShe took tuinal and seconol but still she couldn't find it
A paz que ela precisava tantoThe peace that she needed so bad
Mas o coração é velho e a dor precisa crescer, é a única coisa que você não pode pularBut the heart is old and the pain must grow, it's the one thing you can't skip
É a mandíbula quebrada, é o corte da serra, é a forma da qual ela deve se curvarIt's the broken jaw, it's the cut from the saw, it's the shape from which she must bend
O que foi que ela viu no telhado naquela noiteWhat was it she saw on the roof that night
O que transformou seu rostoWhat reshaped her face
No telhado naquela noite, o que foi que ela viuOn the roof that night, what was it she saw
O que roubou toda aquela luz e a colocou bem lá embaixo e por baixoWhat stole all that light and put it deep down under and beneath