Laiskotellen

Preguiçosamente

Laiskotellen

É domingo de novoOn taaskin sunnuntai
E o macacão já podia ficar no cantoJa haalarit jo nurkkaan jäädä sai
E sem pressaEikä kiire laisinkaan
Até o despertador está silenciosoHerätyskellokin on hiljaa vaan
É manhã de domingoOn aamu sunnuntai
E mesmo que o dia do dia só dureJa vaikka päivä päivän kestää vain
Você pode tirar muito dissoSiitä paljon saada voi
Uma música feliz está tocandoTyytyväinen laulu soi

É hora de vagar por suas próprias estradas, iluminadaAikaa kuljeskella omia teitä, keventyneitä
Prolongado em qualquer lugarPidentyneitä aivan minne vain
É hora de pensar na história de muitos, incríveisAikaa ajatella juttua monta, uskomatonta
Desconhecido apenas comoTuntematonta aivan kuinka vain
Sem mandar cantarKäskemättä laulaa

É domingo de novoOn taaskin sunnuntai
E embora em breve seja segunda-feiraJa vaikka onkin kohta maanantai
Não posso ter pressa em assediarEi voi kiire ahdistaa
Pessoas preguiçosas cantamLaiskureita laulattaa

É hora de ficar aqui e ali, questionandoAikaa seisoskella siinä ja tässä, kyselemässä
Segurando a parede no lugarPitelemässä seinää paikallaan
É hora de aprender o ritmo de vida, o estilo de vidaAikaa opetella elämän rytmi, elämän tyyli
A canção da vida com o ritmo certoElämän laulu rytmin oikean

Você pode tirar muito dissoSiitä paljon saada voi
Uma música feliz está tocandoTyytyväinen laulu soi
Pessoas preguiçosas cantamLaiskureita laulattaa
Hoi laari-laari-laaHoi laari-laari-laa
Hoi laari-laari-laaHoi laari-laari-laa
Pessoas preguiçosas cantamLaiskureita laulattaa