Fran Rum Till Rum

De Quarto em Quarto

Fran Rum Till Rum

De passo em passo, de quarto em quarto.Steg för steg från rum till rum.
Vou levar vocês para um tour em uma casaJag ska ta er på en rundtur i ett hus
onde um dia alguém esteve para mim.där en gång någon fanns för mig.

Talvez muitos tenham escolhido esconderKanske många valt att dölja
o que deixo vocês seguirem.det jag låter er få följa.
De quarto em quarto, entre memórias da minha vida.Från rum till rum bland minnen i mitt liv

Em todo lugar vazio e frio,Överallt tomt och kallt,
esta casa que um dia foi aquecidadetta hus som en gång värmdes
quando nos amávamosnär vi älskade
está gelada, cheia de lágrimas.är iskallt, fyllt av tårar.
Com feridas abertas que sangramMed öppna sår som blöder
estou sozinho, tudo acabou.står jag ensam, allt är över.
Apoiado na crença de que nós dois nos encontraremoshjälpt av tron att vi två möts
novamente.på nytt igen.

Solidão, sim, eu seiEnsamhet, ja jag vet
é o preço que se pagadet är priset man betala
quando a saudade de alguém persiste.när saknaden till någon lever kvar.
Mas se o fardo que temos que carregarMen om bördan vi får bära
mostra o caminho para os queridos,visar vägen till dom kära
há um sentido em tudofinns en mening med allt
que agora parece pesado.som nu känns tungt.

Ela como noiva, senhor Deus.Hon som brud, herren gud.
Nunca mais vi algo tão bonitoHar nog aldrig sen fått skåda
do céu, na nossa terra.något vackrare från himlen, på vår jord.
Quando vocês me deixarem, entenderãoNär ni lämnar mig förstår ni
que esta casa em que agora andamosatt det huset vi nu går i
um dia foi aquecida pelo nosso amor, tornando-se um lar.en gång värmdes av vår kärlek till ett hem.