L'ombre Sous La Mer

A Sombra Sob o Mar

L'ombre Sous La Mer

Um garoto se afogou por uma sombraUn garçon s'est noyé pour une ombre
Sob o marSous la mer
Sob o marSous la mer
Um barco que o viu se perdeuUn bateau qui l'a vue s'est perdu
E nunca se soube mais nadaEt l'on n'a jamais su rien de plus

Os pescadores que têm medo dessa sombraLes pêcheurs qui ont peur de cette ombre
Sob o marSous la mer
Sob o marSous la mer
Nas noites de invernoAux veillées de l'hiver
Imaginam históriasImaginent des histoires
Que fazem crerQui font croire
Nos mistériosAux mystères

À noite, nas águas profundasLa nuit, dans les eaux profondes
Ela desaparece devagarElle disparaît doucement
De dia, quase à flor da ondaLe jour, presque à fleur de l'onde
Ela dança ao sabor da correnteElle danse au fil du courant

Mas eu acho que não é nada além da sombraMais je crois que ce n'est rien que l'ombre
Sob o marSous la mer
Sob o marSous la mer
De um barco que foi enterradoD'un bateau qu'on a mis dans sa tombe
E que dorme no fundo do oceanoEt qui dort au fond de l'océan