Priere a Noel

Natal, Natal

Priere a Noel

Natal, Natal,Noël, Noël,
Nesta noite, eu te peçoCette nuit, je te demande
Para me levar ao paísDe m'emporter au pays
Dos meus sonhos de criançaDe mes rêves d'enfant

Natal, Natal,Noël, Noël,
Tantos recuerdos me esperamTant de souvenirs m'attendent
Perto da árvore de antigamentePrès du sapin d'autrefois
Sob as estrelas prateadasAux étoiles d'argent

Como nos tempos dos pastoresComme au temps des bergers
Quando a meia-noite soarQuand minuit sonnera
Dá ao meu coraçãoDonne à mon cœur
Um grande céu de esperançaUn grand ciel d'espoir

Natal, Natal,Noël, Noël,
Na neve que brilhaDans la neige qui scintille
Faz tocar todos os sinosFais sonner tous les clochers
Para cantar "É Natal"Pour chanter "C'est Noël"

E no vento geladoEt dans le vent glacé
Pelos caminhos da noiteSur les chemins du soir
Leva a cada umPorte à chacun
Buquês de esperançaDes bouquets d'espoir

Natal, Natal,Noël, Noël,
Paz aos homens deste mundoPaix aux Hommes de ce monde
E que brilhe seu amorEt que brille leur amour
Na noite de NatalDans la nuit de Noël

Natal, Natal, NatalNoël, Noël, Noël