Buenas Noches Mi Amor

Boa Noite, Meu Amor

Buenas Noches Mi Amor

Boa noite, meu amorBuenas noches mi amor
Boa noite, que Deus te protejaBonne nuit que Dieu te garde
No instante em que você adormeceA l'instant où tu t'endors
Nunca esqueça que euN'oublie jamais que moi
Só amo vocêJe n'aime que toi
Boa noite, meu amorBuenas noches mi amor
Com você meu coração falaAvec toi mon cœur bavarde
À vida e à morteA la vie et à la mort
Você é minha, se não, se cuida!Tu es à moi si non, prends garde!
Eu vou esperar seu despertarJ'attendrai ton réveil
Eu vou esperar o sol voltarJ'attendrai le retour du soleil
Quando o céu estiver azulQuand le ciel sera bleu
Nós estaremos juntosNous serons tous les deux
E para a vida inteira!Et pour la vie entière!
Boa noite, meu amorBuenas noches mi amor
Meu querido, tenha bons sonhosMon chéri, fais de beaux rêves
Pense em mim quando você adormecerPense à moi quand tu t'endors
Sempre, sempreToujours, toujours
Pense no nosso amor!Pense à notre amour!
Eu ouço ao longe guitarrasJ'entends au loin des guitares
Que encantam a noite escuraQui enchantent la nuit noire
E ressoam sob o lindo céu andaluzEt résonnent sous le beau ciel andalou
Agradeço à MadonaJe remercie la Madone
Pelas alegrias que ela nos dáPour les joies qu'elle nous donne
Por esse belo amor que só pertence a nós!Pour ce bel amour qui n'appartient qu'à nous!
Boa noite, meu amorBuenas noches mi amor
Boa noite, que Deus te protejaBonne nuit que Dieu te garde
No instante em que você adormeceA l'instant où tu t'endors
Nunca esqueça que eu só amo vocêN'oublie jamais que moiJe n'aime que toi
Boa noite, meu amorBuenas noches mi amor
As estrelas te observamLes étoiles te regardent
Te trazendo sonhos de ouroT'apportant des rêves d'or
Onde perto de você meu coração se detémOù près de toi mon cœur s'attarde
E amanhã você veráEt demain tu verras
Que a vida contém todas as alegriasQue la vie contient toutes les joies
Quando a aurora sucede a noiteQuand l'aurore succède à la nuit
É a esperança que floresceC'est l'espoir qui fleurit
Sobre a terra!Sur la terre!
Boa noite, meu amorBuenas noches mi amor
Boa noite, tenha bons sonhosBonne nuit, fais de beaux rêves
Pense em mim quando você adormecerPense à moi quand tu t'endors
Sempre, sempreToujours, toujours
Pense no nosso amorPense à notre amour
Boa noite, meu amor!Buenas noches mi amor!
Boa noite, meu amorBuenas noches mi amor