Dans Les Rues de Bahia

Nas Ruas da Bahia

Dans Les Rues de Bahia

Vá, nas ruas da BahiaVa, dans les rues de Bahia
E aí você vai verEt là-bas tu verras
Como a vida é lindaCombien la vie est belle
Vá na areia douradaVa, sur le sable doré
Sonho sob as palmeirasRêver sous les palmiers
Para o amor que te chamaA l'amour qui t'appelle

Veja o oceanoVois passer sur l' océan
Os grandes navios todos brancosLes grands voiliers tout blancs
Quem vem das Índias OcidentaisQui viennent des Antilles
Veja no céu laranjaVois dans le ciel orangé
O sol escondidoLe soleil se cacher
Nos olhos das meninasDans le regard des filles

Na terra do sambaAu pays de la samba
Na terra dos amantesAu pays des amoureux
Para o festival do tabacoPour la fête du tabac
Vá dançar na noite azulVa danser dans la nuit bleue

Vá, nas ruas da BahiaVa, dans les rues de Bahia
E ai você vai verEt là-bas tu verras
Como a vida é lindaCombien la vie est belle
Vai uma garota para o teu braçoVa une fille à ton bras
E não resistaEt ne résiste pas
Para o amor que te chamaA l'amour qui t'appelle

Vá, nas ruas da BahiaVa, dans les rues de Bahia
Repita-o todo o caminhoRépète-lui tout bas
Seu coração é sinceroQue ton cœur est sincère
Vá, nas ruas da BahiaVa, dans les rues de Bahia
Lá você vai encontrarLà-bas tu trouveras
Céu na terraLe paradis sur Terre

Na terra do sambaAu pays de la samba
Na terra das pessoas felizesAu pays des gens heureux
O sol vai nascerLe soleil se lèvera
No grupo de amantesSur la touffe d'amoureux
Na terra do sambaAu pays de la samba
Na terra dos amantesAu pays des amoureux
Para o festival do tabacoPour la fête du tabac
Vá dançar na noite azulVa danser dans la nuit bleue