Katahiza no Yogore

A Luz da Tentação

Katahiza no Yogore

A luz da tentação que brilha na cidade
なんこうふらくのしろにさすあしどめするゆうわくのひかり
nankoufuraku no shiro ni sasu ashidome suru yuuwaku no hikari
A pressão é alta, é MINUS
だきょうにしょそくどはMINUS
dakyou ni shosoku do wa MINUS
As coisas não vão como eu quero
おもいどおりにことはすすまない
omoidoori ni koto wa susumanai

Jesus se foi
Jesus has gone
Jesus has gone

Falar à toa, só murmúrios
むだぐちかげぐちたかくかす
mudaguchi kageguchi takaku kasu
Amanhã não vai ser fácil
れんじゅうにあすなんてきやしない
renjuu ni asu nante ki ya shinai
Mesmo assim, não vou deixar de chorar
それでもなきごともらさず
sore demo nakigoto morasazu
Para você que se ajoelha e vê o amanhã
かたひざつきあすをみるきみへ
katahiza tsuki asu wo miru kimi e

A ventania desgraçada
くそったれのむかいかぜ
kusottare no mukai kaze
Soprando na minha mente
のうりにふくおくびょうかぜ
nouri ni fuku okubyou kaze
O que corta tudo isso
まとめてきりさくのは
matomete kirisaku no wa
É algo que nunca desaparece
きえることのない
kieru koto no nai
Um dragão que não se apaga
りゅうせんけいのとうし
ryuusenkei no toushi

Mordendo os dentes, busco o futuro
はをくいしばりさがすみらいを
ha wo kuishibari sagasu mirai wo
Flores que refletem a era
さくはなにうつるじだいを
saku hana ni utsuru jidai wo
As lágrimas vão para a escuridão
なきごとはやみへ
nakigoto wa yami e
A frustração se eleva como o sol
くやしさをせにのぼるたいよう
kuyashisa wo se ni noboru taiyou
Quero ver você no pico do ideal
りそうのおかできみとみたいよ
risou no oka de kimi to mitai yo
Sem desviar o olhar, finalize o amanhã
めをそらさずあすをおえ
me wo sorasazu asu wo oe

Entre mentiras e armadilhas, eu caí
ゆきかううそとわなふせいではなぎおとした
yukikau uso to wana fuseide wa nagi otoshita
Na lâmina da espada, ainda não transbordou
ふところかたなにはまだはこぼれはない
futokorokatana ni wa mada ha kobore wa nai
Limpando a sujeira do joelho
かたひざのよごれおとし
katahiza no yogore otoshi

Levantando para tomar o mundo
たちあがりうばうせかいを
tachiagari ubau sekai wo

Mordendo os dentes, busco o futuro
はをくいしばりさがすみらいを
ha wo kuishibari sagasu mirai wo
Flores que refletem a era
さくはなにうつるじだいを
saku hana ni utsuru jidai wo
As lágrimas vão para a escuridão
なきごとはやみへ
nakigoto wa yami e
A frustração se eleva como o sol
くやしさをせにのぼるたいよう
kuyashisa wo se ni noboru taiyou
Quero ver você no pico do ideal
りそうのおかできみとみたいよ
risou no oka de kimi to mitai yo
Sem desviar o olhar, finalize o amanhã
めをそらさずあすをおえ
me wo sorasazu asu wo oe