Jouka

Jouka

Jouka

Murasaki ironiむらさきいろに
Cai o céu e os soldados negrosくすんだそらとくろいへいたい
Os destroços e as folhas secasがれきとかれはの
O Jiorama que não para de olharじおらまがどこまでもめをいぬく
As plantas estão secasくさきはかれて
O ar flutua como um sussurroくうきゅうただようさんそもかれ
A inútil transformaçãoむいみなじょうかは
Só ecoa vazia no céuむなしくそらにひびきわたるだけ

Mas, na verdade,でもね、ほんとは
Reflete bonito na superfícieきれいにみなもにうつってる
Isso é, onde estamosそれが、ぼくらのいる
Neste chão tão querido e frágilこのいとおしくもいじらしいだいち

O sol brilha sem se importarたいようをむぼうびにあびろ
Como uma fruta madura e despreocupadaじゅんばくむくなかじつのように
Não importa o que aconteça, nesses diasなにがおこりてもきょうというひびの
Vamos aceitando as bênçãosめぐみをうけいれていく

Murasaki ironoむらさきいろの
O céu às vezes se enche de azulそらはときにあおをのぞかせ
Único e imutávelゆいつかわらない
Continua derramando luz sobre a terraひをだいちにこぼしつづける

Mas, a realidadeでもね、げんじつは
Se torna uma ponta afiadaするどくとがったほことなりて

Que perfura nossos peitosぼくらのむねにつきささろ
Envolvendo-nos em dor e proteçãoたおめまいとたてにみをつつむけど
Como se o céu zombasse de tudoすべてをあざわらうかのようにそらは
Dividindo vitória e destruiçãoしょうりとはいばくにわける

Olhos que não olham para as estrelasほしをみあげるめをうしない
Palavras de amor que se perdemあいをのべることばをうしない
Ouvidos que não escutam o ventoかぜをきくみみをうしないじがの
Perdem o controle de si mesmosコントロールをうしなうとき

O significado do que despertouおきわせってきたもののいみを
Tentamos entender e trazer de voltaしりてとりもどそうとひきかえす
Logo a transformação acaba, e na terraやがてじょうかはおわりだいちには
Um novo ciclo começa a se desenharあたらしいめがうまぬはしめる
Uma nova história começa a surgirあらたなれきしがはじまる