Gray End

Fim Cinza

Gray End

O céu cinza continua a jornada
はいろのそらがつづくたびじを
Haiiro no sora ga tsuzuku tabiji wo
Eu sigo caminhando para chegar lá
たどりつけるにまたあるいたよ
Tadoritsukesu ni mata aruitayo
Uma flecha de desejos lançada à frente
まうえにはなつねがいのやば
Maue ni hanatsu negai no yaba
Acabou quebrando sem alcançar
とどかずにおれてしまった
Todokazu ni oreteshimata

Memórias tênues ressurgem
よみがえるあわいきおくが
Yomigaeru awai kioku ga
Um pesadelo se lançou no ar
ばうきゃくのちょうをとびだした
Baukyaku no chyou wo tobidashita
Despertar e a chuva negra cai
さめざめとふるくろあめ
Samezame to furu kuroiame
Eu chorei encharcado
ずぶぬれでないたんだ
Zubunure de naitanda

Alegria e gentileza
よろこびやさしさ
Yorokobi yasashisa
Traição e frustração
うらぎりくやしさ
Uragiri kuyashisa
Quero aceitar tudo isso
すべてをうけいれたいよ
Subete wo ukeiretaiyo
Tranquilidade e carinho
やすらぎいとしさ
Yasuragi itoshisa
Tristeza e solidão
かなしみさみしさ
Kanashimi samishisa
Tudo está...
すべてが
Subete ga
Decidido
きまっていた
Kimatteita

A palma da mão que se uniu ao "para sempre" se torceu e se despedaçou
"とわ…\"とつないだてのひらがまがくにまいちった
"Towa…" to tsunaida tenohira ga magaku ni maichitta
A lua que olhei se escondeu nas nuvens cinzas
みあげたつきははいろのくもにまみれてきえた
Miageta tsuki wa haiiro no kumo ni maminete kieta

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

Alegria e gentileza
よろこびやさしさ
Yorokobi yasashisa
Traição e frustração
うらぎりくやしさ
Uragiri kuyashisa
Quero aceitar tudo isso
すべてがうけいれたいよ
Subete ga ukeiretaiyo
Tranquilidade e carinho
やすらぎいとしさ
Yasuragi itoshisa
Tristeza e solidão
かなしみさみしさ
Kanashimi samishisa
Agora eu vou seguir
もうぼくはいくよ
Mou boku wa ikuyo

Na memória que foi rasgada
きりきざまれたきおくに
Kirikizamaneta kioku ni
Um filme que eu desenhei
えがかれたふうけいが
Egakaneta fuukeiga
Despertar e a chuva negra cai
さめざめとふるくろあめ
Samezame to furu kuroiame
Eu ri, encharcado
ぬれたままわらったんだ
Nure tamama warattanda

No caminho que continua sob o céu cinza, uma flor brota
はいろのそらがつづくたびじにいちりんのはながさく
Haiiro no sora ga tsuzuku tabiji ni ichirin no hana ga saku
A lua que olhei lançou luz nas nuvens rasgadas.
みあげたつきがちぎれたくもまにひかりをさしたんだ
Miageta tsuki ga chigireta kumoma ni hikari wo sashitanda