Proud Of Scar

Orgulhoso da Cicatriz

Proud Of Scar

"Coisas sem fim" são minhas raízes
終わりのないもの」を根だり
"owari no nai mono" o nedari
"Coisas com fim" são os sonhos que eu sigo
終わりのあるもの」に憧れ抱き続け
"owari no aru mono" ni akogare idakitsuzuke
A lógica da solidão e a verdade do medo
孤高という理屈と臆病という事実
Kokou to iu rikutsu to okubyou to iu jijitsu
Como equilibrar isso e ainda ser virtuoso?
いかに差し引き美徳とする
Ika ni sashihiki bitoku to suru?

É ilusão ou realidade? Sempre tem um inimigo por trás
妄想か現実か背後にはいつもenemy
Mousou ka genjitsu ka haigo ni wa itsumo enemy
Orgulho e brilho são sempre um mistério
誇りと輝きとは常に神秘的
Hokori to kagayaki to wa tsune ni shinmetorikaru
Mesmo sabendo que é uma pergunta idiota, continuo me questionando, lutando contra o mal que habita na escuridão
愚問と知りながら自問を続け闇に棲むevilを討つ
Gumon to shiri nagara jimon o tsuzuke yami ni sumu evil o utsu

Orgulhoso da cicatriz, marcada na minha face
Proud of scar頬に刻まれた
Proud of scar hoo ni kizamareta
Uma imagem do tempo que não pode ser trocada
取り換えのきかない時の残像
Torikae no kikanai toki no zanzou
Orgulhoso da cicatriz, aceito a solidão sem hesitar
Proud of scar孤独を抽腸なく受け入れ
Proud of scar kodoku o chuucho naku ukeire
As feridas que não posso dizer, são lavadas pela chuva que cai
降り注ぐ雨で流す言えぬ傷
Furisosogu ame de nagasu ienu kizu

Orgulhoso da cicatriz, esqueço de esperar
Proud of scar期待すること忘れ
Proud of scar kitai suru koto wasure
Antes que eu me acostume a desistir
諦めることに慣れてしまう前に
Akirameru koto ni nareteshimau mae ni

Orgulhoso da cicatriz, não é um devaneio
Proud of scar昼夢ことはない
Proud of scar hirumu koto wa nai
O sol ilumina os passos que eu decidi dar
勇み踏み出した足元を日は照らす
Isami fumidashita ashimoto o hi wa terasu
Tenha orgulho da sua cicatriz, as marcas que ficaram
Be proud your scar残された傷跡
Be proud your scar nokosareta kizuato
Se tornam prova da existência e marcam o tempo do seu valor"
存在の証となり真価の時刻刻め
Sonzai no akashi to nari maka no toki kizame