Suroo Sutataa

Suroo Sutataa

Adeus...
さよなら
Sayonara
A sua voz cantando já está em mim há muito tempo
きみのうたごえとあるくかくごはもうとっくにあるさ
Kimi no utagoe to aruku kakugo wa mou tokku ni aru sa
Não preciso de robô de gato que distorça a verdade e a fé
まがらねえしんねんとまげられねえしんじつにねこがたろぼは要らない
Magaranee shinnen to magerarenee shinjitsu ni nekogata robo wa iranai

Acumulando as frustrações, não me deixo levar por ideologias
さきおくりをかさねてなじまないいでおろぎーに
Sakiokuri o kasanete najimanai ideorogii ni
Não vou me esconder, não vou me desviar do caminho
つばをはくことはにげみちにはならない
Tsuba o haku koto wa nigemichi ni wa naranai
A beleza se esconde na lógica das coisas
しらぬまにきれいことのせいろんぶそうにかくれてりゃ
Shiranuma ni kirei koto no seiron busou ni kakureteryaa
Assim como os políticos, isso é a essência da verdade
せいじやとおなじ、それこそだささのきわみさ
Seijiya to onaji, sore koso dasasa no kiwamisa

Então, vamos lá, misturando ironia e bravura
そうさあ、ひにくまじりのばとうけちらし
Sou saa, hiniku majiri no batou kechirashi
Com dificuldade, busco meu objetivo pessoal
ぶきようにめざすじぶんせんようのごーる
Bukiyou ni mezasu jibun sen'you no gooru
Se a diversão é difícil, então mudo o erro do presente
たのしさがつらいならげんざいしんこうけいのあやまちもかこけいにかえて
Tanoshisa ga tsurai nara genzai shinkoukei no ayamachi mo kakokei ni kaete

Adeus...
さよなら
Sayonara
A sua voz cantando já está em mim há muito tempo
きみのうたごえとあるくかくごはもうとっくにあるさ
Kimi no utagoe to aruku kakugo wa mou tokku ni aru sa
Não preciso de robô de gato que distorça a verdade e a fé
まがらねえしんねんとまげられねえしんじつにねこがたろぼは要らない
Magaranee shinnen to magerarenee shinjitsu ni nekogata robo wa iranai

Na chuva torrencial, mesmo que a marca se desfaça, a prova se apague
どしゃぶりのあまおとでそのみをけずり、きざんだあかしがいろあせていても
Doshaburi no amaoto de sono mi o kezuri, kizanda akashi ga iroaseteite mo
Refletindo uma imagem efêmera, dominando a superfície cinza...
はかないいめーじをうつしだすはいろのすいめんをしはいしていくのは
Hakanai imeeji o utsushidasu haiiro no suimen o shihai shiteiku no wa
Não há dúvida, somos nós
まちがいないよぼくらさ
Machigai nai yo bokura sa

Suroo Sutataa, que não se deixa vencer,
まけずぎらいのすろーすたーた
Makezugirai no suroo sutaataa
Desejamos um despertar para o nosso corpo
いっしんどうたいのぼくらにめざめのいっしゅうねがいます
Isshindoutai no bokura ni mezame no isshuu negaimasu
Destruindo ilusões e ideais que não servem, aceleramos
さえないもうそうやうけうりのりそうをはじきとばしかそくするんだ
Saenai mousou ya ukeuri no risou o hajikitobashi kasoku suru nda

Então, parceiro, Suroo Sutataa,
さああいぼうすろーすたーた
Saa aibou suroo sutaataa
A água da chuva nos envolve, não é nada ruim
はいすいのじんめぐらしてほんりょうはっきもわるくない
Haisui no jin megurashite honryou hakki mo waruku nai
O começo ainda não está claro, a busca é possível
はじまりはまだしゃていけんない、けんさくかのう
Hajimari wa mada shateikennai, kensaku kanou
No final, quem ri somos nós
さいごにわらうのはぼくらさ
Saigo ni warau no wa bokura sa

Ei, parceiro, Suroo Sutataa
なああいぼうすろーすたーた
Naa aibou suroo sutaataa