Sky Is Crying

O Céu Está Chorando

Sky Is Crying

Ano yama to tettou no aida de sakebu tsuki wa subete o misukashiteru you de
あのやまとてっとうのあいだでさけぶつきはすべてをみすかしてるようで
Ano yama to tettou no aida de sakebu tsuki wa subete o misukashiteru you de
Eu sinto que de alguma forma estou me expondo, com um sorriso frio iluminando as ervas daninhas
ぼくはなんだかじぶんをはじらってみせるつめたくほほえみざっそうをあおくてらし
Boku wa nandaka jibun o hajirattemiseru tsumetaku hohoemi zassou o aoku terashi
O sol que acende a luz do horizonte de asfalto é gentil com qualquer um
アスファルトのちへいせんからひかりをともすたいようはだれにでもやさしくて
Asufaruto no chiheisen kara hikari o tomosu taiyou wa dare ni demo yasashikute
Hoje também, eu anseio por coisas fortes, continuo atrás do que não consigo alcançar
きょうもぼくはつよいものにあこがれるとどかないものをおいつづけ
Kyou mo boku wa tsuyoi mono ni akogareru todokanai mono o oitsuzuke

O futuro que muda de cor em sete tons, quando tudo se esgota
なないろにへんかするみらいすべてをおいつくしたとき
Nanairo ni henka suru mirai subete ooi tsukushita toki
Talvez eu sinta que quero voar em direção a um amanhã cheio de esperança
Maybe feelあふれるくらいのきぼうにみちたあしたへとんでゆきたいんだ
Maybe feel afureru kurai no kibou ni michita ashita e tondeyukitai nda

Os rabiscos na parede parecem tão bonitos, devem estar distorcidos
かべのらくがきがきれいなものにみえるくらいゆがんでいるだろ
Kabe no rakugaki ga kirei na mono ni mieru kurai yugandeiru daro
O céu deve estar se contorcendo...
そらはもがいてるだろ
Sora wa mogaiteru darou

O futuro que muda de cor em sete tons, quando tudo se esgota
なないろにへんかするみらいすべてをおいつくしたとき
Nanairo ni henka suru mirai subete ooi tsukushita toki
Talvez eu sinta que quero voar em direção a um amanhã cheio de esperança
Maybe feelあふれるくらいのきぼうにみちたあしたへとんでゆきたいんだ
Maybe feel afureru kurai no kibou ni michita ashita e tondeyukitai nda

O vento que sopra do vale dos prédios me faz mal, o céu está chorando hoje também...
びるのたにまからふきあがるざっとうがぼくをだめにするそらはきょうもないている
Biru no tanima kara fukiareru zattou ga boku o dame ni suru sora wa kyou mo naiteiru
Os rabiscos na parede parecem tão bonitos, devem estar distorcidos, o céu deve estar se contorcendo
かべのらくがきがきれいなものにみえるくらいゆがんでいるだろそらはもがいてるだろ
Kabe no rakugaki ga kirei na mono ni mieru kurai yugandeiru daro sora wa mogaiteru darou

O céu está chorando hoje também...
そらはきょうもないている
Sora wa kyou mo naiteiru