Maboroshi Memory

Memória Ilusória

Maboroshi Memory

Nos pés, as queixas se enroscam, eu chuto pra longe
足元に絡む泣き言は蹴っ飛ばして
Ashimoto ni karamu nakigoto wa kettobashite
Com os olhos vendados, vou tateando o amanhã que me espera
目隠しのまま手探りの明日迎えていた
Mekakushi no mama tesaguri no asu mukaeteita
Atravessando a floresta das promessas, encontrei a colina da cura
約束の森を超えて癒しの丘は見つかった
"yakusoku no mori o koete iyashi no oka wa mitsukatta?"
Só mais um pouco, espera aí, ainda não estamos conectados
もう少し待っていて、まだ僕ら繋がらないや
"mou sukoshi matteite, mada bokura tsukanai ya"

A bengala que evita a queda não vai aparecer, isso é certo
転ばぬ先の杖なんてもんはきっと見つからないんだ
Korobanu saki no tsue nante mon wa kitto mitsukaranainda
Então agora eu vou correr e me machucar, sem medo
だから今は擦り傷作って走るんだ
Dakara ima wa surikizu tsukutte hashirunda
As flores que colhi com meus pecados estão espalhadas por aí
罪とってきた花は巻き散らしちまったんだから
Tsumitottekita hana wa makichirashichimattanda kara
Linhas retas não sustentam nada, é um coração que começa do zero
直線なんて存在支えない、ゼロから始まる結着心
Chokusen nante sonzai shienai, zero kara hajimaru ketchakushin

Perseguindo a memória ilusória que não percebo
気付かぬ幻想メモリーを追いかけて
Kizukanu maboroshi memory o oikakete
Mesmo que eu não chegue e passe por você, é só rir e seguir em frente
辿り着かずにすれ違っていても笑い飛ばせばいい
Tadoritsukazu ni surechigatteite mo waraitobaseba ii

Juntando os pedaços dos sentimentos que eu joguei fora
投げ捨てたはずの想いの欠片拾い集めてさ
Nagesuteta hazu no omoi no kakera hiroi atsumete sa
Vou tentar fazer o tempo andar com o que sou, mesmo incompleto
未完成のまま僕で時動かしてみるよ
Mikansei no mama boku de toki ugokashitemiru yo
Não deve ser um "isso" que me acorda com um sinal forçado
無理矢理の合図で覚めるような「それ」じゃないはずだろう
Muriyari no aizu de sameru you na "sore" ja nai hazu darou?
Essa é a última pergunta que faço a mim mesmo
自分への問いかけもこれがラストさ
Jibun e no toikake mo kore ga rasuto sa

A bengala que evita a queda não vai aparecer, isso é certo
転ばぬ先の杖なんてもんはきっと見つからないんだ
Korobanu saki no tsue nante mon wa kitto mitsukaranai nda
Então agora eu vou correr e me machucar, sem medo
だから今は擦り傷作って走るんだ
Dakara ima wa surikizu tsukutte hashiru nda
As flores que colhi com meus pecados estão espalhadas por aí
罪とってきた花は巻き散らしちまったんだから
Tsumitottekita hana wa makichirashichimatta nda kara
Linhas retas não sustentam nada, é um coração que começa do zero
直線なんて存在支えない、ゼロから始まる結着心
Chokusen nante sonzai shienai, zero kara hajimaru ketchakushin

Perseguindo a memória ilusória que não percebo
気付かぬ幻想メモリーを追いかけて
Kizukanu maboroshi memory o oikakete
Mesmo que eu não chegue e passe por você, é só rir e seguir em frente
辿り着かずにすれ違っていても笑い飛ばせばいい
Tadoritsukazu ni surechigatteite mo waraitobaseba ii
Aquele telhado vermelho que eu desenhei olhando pra trás parece tão distante
後ろ向きで描いていた絵より赤い屋根は遠いかなぁ
Ushiromuki de kaiteita e yori akai yane wa tooi ka naa
Mas a memória ilusória sorri pra gente (2x)
だけど僕らに幻想メモリー笑いかけて (2x)
Dakedo bokura ni maboroshi memory waraikakete (2x)