Change by 1

Mudança por 1

Change by 1

a confusão e o vermelho dentro de mim batem nesta terra
ていさいとぼくのなかのあかはこのちにたたきつけて
teisai to boku no naka no aka wa kono chi ni tatakitsukete
repetindo a direita, nesta terra, olhando para cima
みぎまわりをくりかえすこのちでうえをむこう
migimawari o kurikaesu kono chi de ue o mukou

um amigo de longa data diz
たいがんでどうせいのともだちがいう
taigan de dousedai no tomodachi ga iu
"não é fácil assim? Vamos logo!"
"こんななわらくしょうだろ？はやくわたれよ\"
"konna nwa rakushou daro? hayaku watare yo"
"que chato..." só para desabafar, um suspiro misturado
"うるせーな...\"なんてまけおしみためいきまじり
"urusee naa..." nante makeoshimi tameiki majiri
mesmo em sonhos, não muda nada
ゆめでさえあいかわらずだ
yume de sae aikawarazu da

com o barulho do despertador se aproximando
みみもとにちかづくめざましどけいのばくおんで
mimimoto ni chikazuku mezamashidokei no bakuon de
jogado para fora do castelo do dragão
りゅうぐうじょうからけりおとされた
ryuuguujou kara keriotosareta

ok, hoje vou tentar mudar um pouco, seja um ou dois dias
よしきょうはきのうをひとつでもふたつでもかえてみるかな
yoshi kyou wa kinou o hitotsu demo futatsu demo kaetemiru ka na
subindo a ladeira com a luz do sol entrando
あさひさしこむさかみちをちゃりでかけあがる
asahi sashikomu sakamichi o chari de kakeagaru

escondendo algo vermelho dentro do coração
こころのなかにあかいものをかくしこんで
kokoro no naka ni akai mono o kakushikonde
só enrolando com desculpas sem sentido
くだらないいいわけばかりめぐらせて
kudaranai iiwake bakari megurasete
com a sensação de destruição e irritação dominando meu rosto
はいぼくかんといらだちがわがものがおで
haibokukan to iradachi ga wagamonogao de
controlando tudo em mim
ぼくのすべてをしはいしていく
boku no subete o shihai shiteiku

mesmo nesta terra onde acordei do sonho
ゆめからさめたぼくのいるこのちも
yume kara sameta boku no iru kono chi mo
não há grande diferença, só jogando fora meu eu
そうたいしてたいさはないみかけだおしのわれをすて
sou taishite taisa wa nai mikakedaoshi no ware o sute

a confusão e o vermelho dentro de mim batem nesta terra
ていさいとぼくのなかのあかはこのちにたたきつけて
teisai to boku no naka no aka wa kono chi ni tatakitsukete
repetindo a direita, nesta terra, olhando para cima
みぎまわりをくりかえすこのちでうえをむこう
migimawari o kurikaesu kono chi de ue o mukou

saindo do beco, o asfalto se espalha
ろじをぬけてひろがるあすふぁると
roji o nukete hirogaru asufaruto
a distância da subida ainda está longe
じょそうのきょりはまだあまってる
josou no kyori wa mada amatteru

se eu apertar a realidade e contornar a cidade que me deixou tenso
げんじつをにぎりしめわいきょくさせたまちをぎゃくまわりすれば
genjitsu o nigirishime waikyoku saseta machi o gyakumawari sureba
as paisagens coloridas até ontem vão mudando
きのうまでのいろめがねのけしきがかわっていく
kinou made no iromegane no keshiki ga kawatteyuku
amanhã, vou tentar mudar um pouco, seja um ou dois dias
あしたもきょうをひとつでもふたつでもかえてみるかな
ashita mo kyou o hitotsu demo futatsu demo kaetemiru ka na
logo a luz do dia vai chegar, descendo a ladeira de bicicleta
もうすぐひがくれるさかみちをちゃりでくだる
mou sugu hi ga kureru sakamichi o chari de kudaru