Antes de Ser Atirado no Rakkii Ruchiaano

Rakkii Ruchiaano ni Utareru Mae ni

na escuridão da janela, uma forma efêmera se reflete
くらがりのまどがらすにぼんやりとうつるはかないすがた
kuragari no madogarasu ni bon'yari to utsuru hakanai sugata
as chamas da vela balançam
ろうそくのほのおでゆれ
rousoku no honoo de yure
sem hesitar, em direção à escuridão
せすなきでしちりあにむかって
sesunaki de shichiria ni mukatte
será que vão me ajudar a derrotar meu inimigo?
おれのかたきをうちぬいてうちぬいてくれるだろうか
ore no kataki o uchinuite uchinuitekureru darou ka

ALL or NOTHING, me atravessando
ALL or NOTHINGつらぬいて
ALL or NOTHING tsuranuite
perdi tudo na MIDNIGHT TRIP
すべてをうしなったMIDNIGHT TRIP
subete o ushinatta MIDNIGHT TRIP
só coisas desnecessárias transbordando
よけいなものばかりあふれる
yokei na mono bakari afureru
um mundo avangarde me envolve
アヴァンギャルドなせかいがおれをつつむ
avangyarudo na sekai ga ore o tsutsumu

antes de ser atirado no rakkii ruchiaano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
arranque o amanhã que está coberto pela máscara!
かめんでおおわれたあすをはぎとってやれ
kamen de oowareta asu o hagitotteyare!

o ponteiro do relógio aponta para meia-noite e ri
とけいのはりがまよなかのじゅうにじをさしてわらってる
tokei no hari ga mayonaka no juuniji o sashite waratteru
zombando da solidão
こどくをあざわらってる
kodoku o azawaratteru
na mesa bagunçada, um rascunho sujo
ちらかったてーぶるのうえなぐりがきよごされたりりっく
chirakatta teeburu no ue nagurigaki yogosareta ririkku
escrevendo um ideal
りそうをかきつらねてる
risou o kakitsuraneteru

quanto mais ando, mais difícil fica
あるけばあるくほどけわしくて
arukeba aruku hodo kewashikute
as lágrimas escorrem pela trilha molhada pela chuva
あめにぬれたこみちがながすなみだ
ame ni nureta komichi ga nagasu namida
dentro da jaula, onde mal consigo respirar
いきがつまらいそうなとりかごのなか
iki ga tsumarisou na torikago no naka
um mundo decadente vai à ruína
でかだんすなせかいはほろびる
dekadansu na sekai wa horobiru

antes de ser atirado no rakkii ruchiaano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
apague a ilusão que existia até ontem!
きのうまでのまぼろしをけしさってやれ
kinou made no maboroshi o keshisatteyare!

cálculos, amores
けいさんやあいぞうや
keisan ya aizou ya
até mesmo aquele sorriso que flutua na tristeza
かなしみにうかぶそのえがおさえも
kanashimi ni ukabu sono egao sae mo
todos escondidos sob o manto da razão
みんなりせいというなのかくれみのまとった
minna risei to iu na no kakuremino matotta
um tolo coelho covarde
おろかなおくびょううさぎさ
oroka na okubyou usagi sa

antes de ser atirado no rakkii ruchiaano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
corra e atravesse o amanhã que está coberto pela máscara!
かめんでおおわれたあすをかけぬけてやれ
kamen de oowareta asu o kakenuketeyare!
antes de ser atirado no rakkii ruchiaano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
passe pela ponte do arco-íris após a chuva
あめあがりにじのはしあるいて
ameagari niji no hashi aruite
KNOCK'N HEAVEN'S DOOR
KNOCK'N HEAVEN'S DOOR
KNOCK'N HEAVEN'S DOOR