A Burning Bullet

Uma bala ardente

A Burning Bullet

surihetta gekishin de tataku shougeki wa
すりへったげきしんでたたくしょうげきは
surihetta gekishin de tataku shougeki wa
matowaritsuku tamerai de buzama ni fuhatsu
まとうわりつくためらいでぶざまにふはつ
matowaritsuku tamerai de buzama ni fuhatsu
dangan wa ware ou ushinatte ashimoto ni korogaru
だんがんはわれをうしなってあしもとにころがる
dangan wa ware o ushinatte ashimoto ni korogaru
migite ni motsu dolorido wa tada no yuugijuu
みぎてにもつそれはただのゆうぎじゅう
migite ni motsu sore wa tada no yuugijuu

owari no hajimari no basho tatsu no wa nandome da? (te iri mono wa ...)
おわりのはじまりのばしょたつのはなんどめだ？（てにいれたものは
owari no hajimari no basho tatsu no wa nandome da? (te ni ireta mono wa...)
tebura datta hibi ga yake ni mabushiku mieta
てぶらだったひびがやけにまぶしくみえた
tebura datta hibi ga yake ni mabushiku mieta
"kizuiteru hazu daro?" "kimi wa soko de, nani ou mamoru?"
きづいてるはずだろ？」「きみはそこで、なにをまもる
"kizuiteru hazu daro?" "kimi wa soko de, nani o mamoru?"

suteru ni wa ookisugite kakaereba mune ou eguru
すてるにはおおきすぎてかかえればむねをえぐる
suteru ni wa ookisugite kakaereba mune o eguru
chiisana yorokobi mo sutete mesmo nome para ukabu soumatou
ちいさなよろこびもすててさめざめとうかぶそうまとう
chiisana yorokobi mo sutete samezame to ukabu soumatou

"mou aenai yo" para hinjaku na yuuwaku ni
もうあえないよ」とひんじゃくなゆうわくに
"mou aenai yo" to hinjaku na yuuwaku ni
kuwaresou ni naru shikou ou oshitodome
くわれそうになるしこうをおしとどめ
kuwaresou ni naru shikou o oshitodome
furiharatte kirihiraite kubi wa tate ni wa furenai
ふりはらってきりひらいてくびはたてにはふれない
furiharatte kirihiraite kubi wa tate ni wa furenai
kokoro ga orete mo uso dake wa tsukanai
こころがおれてもうそだけはつかない
kokoro ga orete mo uso dake wa tsukanai

mada akai jounetsu ga hitori de yami ni machibouke (ichihaichi ni mamire)
まだあかいじょうねつがひとりでやみにまちぼうけ（いちはいちにまみれ
mada akai jounetsu ga hitori de yami ni machibouke (ichihaichi ni mamire)
tachidomaru koto ni nare mo funare mo nai
たちどまることになれもふなれもない
tachidomaru koto ni nare mo funare mo nai
michite wa kakeru Kibougaoka na mata kon'ya mo kumogakure shita
みちてはかけるきぼうがおかにまたこんやもくもがくれした
michite wa kakeru Kibougaoka ni mata kon'ya mo kumogakure shita

minikusa mo yasashisa mo nikushimi mo aijou mo shuuchaku mo
みにくさもやさしさもにくしみもあいじょうもしゅうちゃくも
minikusa mo yasashisa mo nikushimi mo aijou mo shuuchaku mo
kagami ni utsuru arinomama no boku ou mukidashi ni shite yo
かがみにうつるありのままのぼくをむきだしにしてよ
kagami ni utsuru arinomama no boku o mukidashi ni shite yo

hoshii no wa yakekogeru você na koutetsu ou tsuranuku otodama
ほしいのはやけこげるようなこうてつをつらぬくおとだま
hoshii no wa yakekogeru you na koutetsu o tsuranuku otodama
ouso demo demo atsukaeru você na yasui tama nado iranai iranai
だれにでもあつかえるようなやすいたまなどいらないいらない
dare ni demo atsukaeru you na yasui tama nado iranai iranai
suteru ni wa ookisugite kakaereba mune ou eguru
すてるにはおおきすぎてかかえればむねをえぐる
suteru ni wa ookisugite kakaereba mune o eguru
tatoe ushiro yubisasareyou ga boku ni wa kimi shika mienai nda
たとえうしろゆびさされようがぼくにはきみしかみえないんだ
tatoe ushiro yubisasareyou ga boku ni wa kimi shika mienai nda