Time Capsule

Cápsula do tempo

Time Capsule

tokai noizu
とおかいのノイズ
tokai no noizu
surechigai para kensou wa
すれちがいとけんそうは
surechigai to kensou wa
ittai nani o umi, asufaruto ni tokeru no darou?
いったいなにをうみ、あすふぁるとにとけるのだろう
ittai nani o umi, asufaruto ni tokeru no darou?

aa, boku wa subete yurushisugita,
ああ、ぼくはすべてゆるしすぎて
aa, boku wa subete yurushisugite
karamatte hodokenai musuu no ito ni shibarareteita
からまってほどけないむすうのいとにしばられていた
karamatte hodokenai musuu no ito ni shibarareteita

tatoeba nanimokamo kanau mono para shinjiteta
たとえばなにもかもかなうものとしんじてた
tatoeba nanimokamo kanau mono to shinjiteta
ano koro ni modoreru naraba,
あのころにもどれるならば
ano koro ni modoreru naraba
otozureru kyou no boku ni atete tsuzutta tegami o,
おとずれるきょうのぼくにあててつづったてがみを
otozureru kyou no boku ni atete tsuzutta tegami o
taimu kapuseru ni umete deixar em paz
たいむかぷせるにうめてleave alone
taimu kapuseru ni umete leave alone

kutabirekaketa taiyou no juuden ga
くたびれかけたたいようのじゅうでんが
kutabirekaketa taiyou no juuden ga
aa, shounen ... para tenmetsu shi
ああ、しょうねんのゆめとてんめつし
aa, shounen no yume to tenmetsu shi
tabiji wa mou tozasareteshimau no ka na
たびじはもうとざされてしまうのかな
tabiji wa mou tozasareteshimau no ka na

kioku ni magirekonda tatta hitotsu no negai sae,
きおくにまぎれこんだたったひとつのねがいさえ
kioku ni magirekonda tatta hitotsu no negai sae
inochi o yadosenai para shite mo
いのちをやどせないとしても
inochi o yadosenai to shite mo
sashidashinin fumei no kono tegami ni tojirareta,
さしだしにんふめいのこのてがみにとじられた
sashidashinin fumei no kono tegami ni tojirareta
"kawaranaideite" no kotoba ou ude ni
"かわらないでいて\"のことばをうでに
"kawaranaideite" no kotoba o ude ni

yureru ha no iro wa tadatada munashiku aoku
ゆれるはのいろはただただむなしくあおく
yureru ha no iro wa tadatada munashiku aoku
yagate firutaa no kakatta orenjiiro e to kawari
やがてふぃるたあのかかったおれんじいろへとかわり
yagate firutaa no kakatta orenjiiro e to kawari

yogoreta yubi no sukima kara koboreteyuku,
よごれたゆびのすきまからこぼれていく
yogoreta yubi no sukima kara koboreteyuku
te ni ireta hazu no tadashisa
てにいれたはずのただしさ
te ni ireta hazu no tadashisa
soshite mata ima kono Kibougaoka ni umeyou,
そしてまたいまこのきぼうがおかにうめよう
soshite mata ima kono Kibougaoka ni umeyou
itsuka asufaruto ni me o dasu hazu no
いつかあすふぁるとにめをだすはずの
itsuka asufaruto ni me o dasu hazu no

taimu kapuseru
たいむかぷせる
taimu kapuseru