...And Don't Call Me Shirley

E Não Me Chame de Shirley

...And Don't Call Me Shirley

É amor ou é a vida?Is this love or is this life?
Mas não posso te ver hoje à noite.But I can't see you tonight.
É o que eu disse pra mim mesmo um milhão de vezes,It's what I've told myself a million times,
um milhão de vezes antes, antes.a million times before, before.

Eu já vi seu tipo por aqui antes-I've seen your types around these spots before-
Todos iguais, mas muito diferentes de cada jeito.All the same but very different in every single way.
Então eu sei (eu sei) que você tá me levandoSo I know (I know) you're takin' me
pra casa (tá me levando pra casa), pra casa.back home (you're takin' me back home), back home.

Acorda, acorda, você tá deitada ao meu lado.Wake up, wake up, you're lying next to me.
E eu sei que quero que tudo esteja certo.And I know I want to be so right.
Estamos vivendo a noite.We're livin' through the night.
É, tudo certo, estamos vivendo a noite.Yeah so right, we're livin' through the night.

E eu não sei onde isso vai darAnd I don't know where this is gonna go
Mas até agora tá tudo bem.But so far it's so good.
Porque toda vez que vejo seu rosto,Cuz every time that I see your face,
Me lembra de um lugar onde eu quero estar, pra sempre.It reminds me of a place that I wanna be, forever.
E toda vez que vejo seu rosto,And everytime I see your face,
Me lembra de um lugar onde eu quero estar.It reminds me of a place that I wanna be.

Acorda, acorda, você tá deitada ao meu lado.Wake up, wake up, you're lying next to me.
E eu sei que quero que tudo esteja certo.And I know I want to be so right.
Estamos vivendo a noite.We're livin' through night.
É, tudo certo, estamos vivendo a noite.Yeah so right, we're livin' through the night.

Eu sei que acabou agora.I know it's over now.
Mas tá tudo bem, eu te descobri.But it's okay I found you out.

Acorda, acorda, você tá deitada ao meu lado.Wake up, wake up, you're lying next to me.
E eu sei que quero que tudo esteja certo.And I know I want to be so right.
Estamos vivendo a noite.We're livin' through night.
É, tudo certo, estamos vivendo a noite.Yeah so right, we're livin' through the night.
(Acorda, acorda)(Wake up wake up)
Você tá deitada ao meu lado.You're lying next to me.
E eu sei que quero que tudo esteja certo.And I know I want to be so right.
Estamos vivendo a noite.We're livin' through night.
É, tudo certo, estamos vivendo a noite.Yeah so right, we're livin' through the night.

É amor ou é a vida?Is this love or is this life?
Mas não posso te ver hoje à noite.But I can't see you tonight.
É o que eu disse pra mim mesmo um milhão de vezes,It's what I've told myself a million times,
um milhão de vezes antes.a million times before.