Shut Up

Cala a Boca

Shut Up

Cala a bocaShut up
as balanças nas quais não nos medimosthe scales upon which we don't measure up
As revistas e filmesThe magazines and movies
nos dizem que a vida é só uma corridathey tell us life is just a race
onde a beleza te leva ao primeiro lugarwhere beauty gets you first place
somos todas estrelaswe're all stars

Só pra acompanharJust to keep up
é cedo demais pra gente crescerit's way too soon for us to grow up
nos pisos dos banheiros,on bathroom floors,
mas o tempo acabou, a tinta secou,but time is up, the paint has dried,
a inocência que há muito negamosinnocence we've long denied
aqui estamoshere we are

Você me vê cairYou watch me fall
com um sorriso no rostowith a smile on your face
enquanto rastejamos longe da graçaas we crawl away from grace
as placas de boas-vindasthe welcome signs
foram todas trocadashave all been replaced
e é a cançãoand it's the song
que me mantém acordadothat keeps me awake

Então confessaSo 'fess up
é a paranoia que me mantém amarradoit's the paranoia that keeps me tied up
não quis levantar suas esperançasI didn't mean to get your hopes up
acho que é visívelI think it shows
qual direção o vento soprawhich way the wind blows
aqui estamoshere we are

Fale mais altoSpeak up
você diz que a escolha é suayou say the choice is yours
mas quem vai se levantarbut whose gonna stand up
pelos meninos e meninasfor the little boys and girls
que nunca vão acordarwho'll never wake up
do sono que você implantou?from the slumber you instilled?

Você me vê cairYou watch me fall
com um sorriso no rostowith a smile on your face
enquanto rastejamos longe da graçaas we crawl away from grace
as placas de boas-vindasthe welcome signs
foram todas trocadashave all been replaced
e é o mundoand it's the world
que me mantém acordadothat keeps me awake

Ou o melhor segredo guardado,Or best-kept secret,
osso melhor segredo guardado é o amorour best-kept secret is love
Meu melhor segredoMy best-kept secret
meu melhor segredo é o amor.my best-kept secret is love.
Ou você está comigo ou está contra mimEither you're for me or you're against me

Você me vê cairYou watch me fall
com um sorriso no rostowith a smile on your face
enquanto rastejamos longe da graçaas we crawl away from grace
as placas de boas-vindasthe welcome signs
foram todas trocadashave all been replaced
e é a garotaand it's the girl
que me mantém acordadothat keeps me awake

Cala a bocaShup up
eu pego meu casaco, levanto a golaI grab my coat, pull the collar up
pra me proteger do frioTo keep me from the cold
e quando o sol nascerand when the sun comes up
você é ouro puro.you're good as gold.
Cala a bocaShut up