Forget About

Esqueça

Forget About

Há uma certa maneira que eu sei que você e eu podíamos ser
There's a certain kind of way I know that you and I could be
Mas eu provavelmente deveria te dizer com antecedência que sinto muito
But I should probably tell you in advance that I'm sorry
Eu tenho medo de que as coisas estejam mudando
I'm afraid that things are changing
Eu não sei se posso encarar isso
I don't know if I can face it

Estou pensando em uma época em que tínhamos apenas 17 anos
I'm thinking about a time when we were only 17
Nós nunca mentiríamos sobre as coisas que estávamos sentindo
We wouldn’t ever lie about the things we were feeling
Sou eu que está ficando mais frio?
Is it me that's getting colder?
Talvez eu não queira saber disso
Maybe I don’t wanna know that

Todo esse tempo
All this time
Minha cabeça e meu coração estavam fora de sincronia
My head and heart were out of sync
Mas eu sei disso
But I know that
O navio está navegando lentamente
The ship is slowly sailing
Fora de vista
Out of sight
Eu tento nadar na contramão da maré
I try to swim my way against the changing tide
A costa está apenas desaparecendo
The coast is only fading

O que vem à mente é apenas a minha memória ingênua
Whatever comes to mind is just my callow memory
Se eu fosse mais do que apenas uma loucura ambulante
If I was any more than just a wandering folly
Eu pude ver que sou um homem simples
I could see that I'm a simple man
Muito pensamento para o meu coração
Too much thinking for my heart

Oh não, não vá
Oh no, don't go
Eu vou te dar tudo o que você queria e ainda mais
I'll give you everything you wanted and even more
Eu não sei por quanto tempo
I can't know for how long
Mas se ele não te mostrar amor, então esqueça ele
But if he don't show you love then just forget about him

Todo esse tempo
All this time
Minha cabeça e meu coração estavam fora de sincronia
My head and heart were out of sync
Mas eu sei disso
But I know that
O navio está navegando lentamente
The ship is slowly sailing
Fora de vista
Out of sight
Eu tento nadar na contramão da maré
I try to swim my way against the changing tide
A costa está apenas desaparecendo
The coast is only fading

Está certo deixar ir
It's only right to let go
Morto na história
Dead in history
Mas não será suficiente
But it won't suffice
Só para saber que não era para ser
Just to know it wasn't meant to be

Todo esse tempo
All this time
Minha cabeça e meu coração estavam fora de sincronia
My head and heart were out of sync
Mas eu sei disso
But I know that
O navio está navegando lentamente
The ship is slowly sailing
Fora de vista
Out of sight
Eu tento nadar na contramão da maré
I try to swim my way against the changing tide
A costa está apenas desaparecendo
The coast is only fading

Contramão da maré
Changing tide
A costa está apenas desaparecendo
The coast is only fading
Contramão da maré
Changing tide
A costa está apenas desaparecendo
The coast is only fading