De novo de novo

Again & Again

aru oi totsuzen kanashimi ga umareru koto tte aru'n da
あるひとつぜんかなしみがうまれることってあるんだ
aru hi totsuzen kanashimi ga umareru koto tte aru'n da
donna hareta aozora datte yuudachi wa kyuu ni yatte kuru
どんなはれたあおぞらだってゆうだちはきゅうにやってくる
donna hareta aozora datte yuudachi wa kyuu ni yatte kuru

moshi kimi ga ame ni utarete zubunure de furuetetara
もしきみがあめにうたれてずぶぬれでふるえてたら
moshi kimi ga ame ni utarete zubunure de furuetetara
kitto soba de mimamoru hito ga sugue ni kakeyoru darou
きっとそばでみまもるひとがすぐにかけよるだろう
kitto soba de mimamoru hito ga sugu ni kakeyoru darou

dareka wa dareka não domar boku wa kimi não kimi wa boku não domesticado
だれかはだれかのためぼくはきみのきみはぼくのため
dareka wa dareka no tame boku wa kimi no kimi wa boku no tame
sekaijuu ga sasaeatte ai de mawatteru
せかいじゅうがささえあってあいでまわってる
sekaijuu ga sasaeatte ai de mawatteru

nando demo korobeba ii
なんどでもころべばいい
nando demo korobeba ii
tachiagaru tsugi não chansu wa aru'n da
たちあがるつぎのちゃんすはあるんだ
tachiagaru tsugi no chansu wa aru'n da
kizutsuite kimi wa lema tsuyoku natta darou
きずついてきみはもっとつよくなっただろう
kizutsuite kimi wa motto tsuyoku natta darou
nando demo naite mo ii
なんどでもないてもいい
nando demo naite mo ii
mata sugu ni namida nugutte shimaeba ii
またすぐになみだぬぐってしまえばいい
mata sugu ni namida nugutte shimaeba ii
ashita wa itsuka hareru para shinjite iyou
あしたはいつかはれるとしんじていよう
ashita wa itsuka hareru to shinjite iyou

kokoro ni wa sono mannaka ni shinayaka na afiada ga aru'n da
こころにはそのまんなかにしなやかなほねがあるんだ
kokoro ni wa sono mannaka ni shinayaka na hone ga aru'n da
shokku na koto atta toshite mo kantan ni orenai yo
しょっくなことあったとしてもかんたんにおれないよ
shokku na koto atta toshite mo kantan ni orenai yo

kazoku ya nakama ga ite nani nai nani ni okotta ka
かぞくやなかまがいてなににないてなにがおこったか
kazoku ya nakama ga ite nani ni naite nani ni okotta ka
nani ni guerreiro yorokonda ka ai wa shitte iru
なににわらいよろこんだかあいはしっている
nani ni warai yorokonda ka ai wa shitte iru

nandome no zasetsu darou
なんどめのざせつだろう
nandome no zasetsu darou
hito wa mina kono jimen ha itsukubaru
ひとはみなこのじめんはいつくばる
hito wa mina kono jimen ha itsukubaru
aomuke de aoi sora mita koto aru darou
あおむけであおいそらみたことあるだろう
aomuke de aoi sora mita koto aru darou
nandome no risetto kai?
なんどめのりせっとかい
nandome no risetto kai?
kuyashisa wa mirai no mochibeeshon da
くやしさはみらいのもちびーしょんだ
kuyashisa wa mirai no mochibeeshon da
koko kara tachinaoru não ga tanoshimi ni naru
ここからたちなおるのがたのしみになる
koko kara tachinaoru no ga tanoshimi ni naru

chotto deokureteru ima não makeoshimi en nai'n da
ちょっとでおくれてるいまのまけおしみじゃないんだ
chotto deokureteru ima no makeoshimi ja nai'n da
kono sa kurai itsuka torimodoseru
このさくらいいつかとりもどせる
kono sa kurai itsuka torimodoseru

nando demo arukidasu yo
なんどでもあるきだすよ
nando demo arukidasu yo
kujikenai jibun não yume ga aru kagiri
くじけないじぶんのゆめがあるかぎり
kujikenai jibun no yume ga aru kagiri
ganbareba ato ni dareka ga tsudzuite kureru
がんばればあとのだれかがつづいてくれる
ganbareba ato ni dareka ga tsudzuite kureru

nando demo korobeba ii
なんどでもころべばいい
nando demo korobeba ii
tachiagaru tsugi não chansu wa aru'n da
たちあがるつぎのちゃんすはあるんだ
tachiagaru tsugi no chansu wa aru'n da
kizutsuite kimi wa lema tsuyoku natta darou
きずついてきみはもっとつよくなっただろう
kizutsuite kimi wa motto tsuyoku natta darou
nando demo naite mo ii
なんどでもないてもいい
nando demo naite mo ii
mata sugu ni namida nugutte shimaeba ii
またすぐになみだぬぐってしまえばいい
mata sugu ni namida nugutte shimaeba ii
ashita wa itsuka hareru para shinjite iyou
あしたはいつかはれるとしんじていよう
ashita wa itsuka hareru to shinjite iyou