Goodbye Dear

Adeus Querida

Goodbye Dear

No silêncio da alvorada, ele a beija adeusIn the quiet of dawn, he kisses her goodbye
Seu coração pesado com o peso do céuHis heart heavy with the weight of the sky
Deixando para trás seu amor e seus parentesLeaving behind his love and his kin
Para enfrentar o campo de batalha, onde as guerras começamTo face the battlefield, where wars begin

A determinação de um guerreiro, a dor de um amanteA warrior's resolve, a lover's pain
Nos campos de batalha, ambos permanecemIn the fields of battle, they both remain
Pela honra e pelo dever, ele lutará corajosamenteFor honor and duty, he'll bravely fight
Mas em seu coração, a luz de sua famíliaBut in his heart, his family's light

Seus filhos dormem tranquilos, sem saberHis children sleep soundly, unaware
Dos perigos que seu pai deve enfrentarOf the dangers their father must bear
Ele abraça sua esposa, um último abraçoHe holds his wife close, one last embrace
Antes de partir para o abraço da guerraBefore riding off to the war's embrace

A determinação de um guerreiro, a dor de um amanteA warrior's resolve, a lover's pain
Nos campos de batalha, ambos permanecemIn the fields of battle, they both remain
Pela honra e pelo dever, ele lutará corajosamenteFor honor and duty, he'll bravely fight
Mas em seu coração, a luz de sua famíliaBut in his heart, his family's light

Através do frio e da chuva, ele marcharáThrough the cold and the rain, he'll march on
Com memórias de casa para mantê-lo forteWith memories of home to keep him strong
Para cada inimigo que enfrenta no campoFor every foe he faces on the field
Seu amor por sua família será seu escudoHis love for his family will be his shield

A determinação de um guerreiro, a dor de um amanteA warrior's resolve, a lover's pain
Nos campos de batalha, ambos permanecemIn the fields of battle, they both remain
Pela honra e pelo dever, ele lutará corajosamenteFor honor and duty, he'll bravely fight
Mas em seu coração, a luz de sua famíliaBut in his heart, his family's light

Enquanto a guerra continua e as batalhas rugemAs the war rages on, and battles roar
Ele se agarrará à esperança, para sempreHe'll hold onto hope, forevermore
Pois um dia ele retornará, para seu lar tão queridoFor one day he'll return, to his home so dear
Para abraçar seus entes queridos e enxugar suas lágrimasTo hold his loved ones, and dry their tears