Tradução gerada automaticamente
Butter Me Up
Last November
Butter Me Up
Let's lie out in the hammock and pretend to contemplate the stars,
if they shine bright tonight.
And if it's overcast then we'll find the shapes,
that the moon, and the clouds, and the shadows make.
Baby lets do this right.
And I'll fall for you, you fall for me,
We'll feed each other lines that we've only heard on the silver screen.
Or in fairy tales of make-believe and incandescent poetry,
Where they live happily ever after.
But we were only nineteen and I was learning all the ways to make you scream.
CH: Butter me up, well honey tell me it's love,
'cause I'm a hopeless romantic la de da.
I'll fly you to the moon where there's a table for two looking out at the best view,
And on certain nights you can hear the angels too.
But you're so cute when your hair's a mess,
and you laugh out loud while you're slipping out of your dress and into something more
comfortable well sometimes that's nothing at all.
The night was young and so were we,
I placed my hand between your knees and watched you try to catch your breath.
And while your heart rate increased rapidly,
all the things you'd like to do to me ran wild all through your mind.
But we were only nineteen.
CH: Butter me up, well honey tell me it's love, 'cause I'm a hopeless romantic la de da.
I'll fly you to the moon where there's a table for two looking out at the best view
And on certain nights you can hear the angels…
BR: I'll make you scream… but I'm still learning all the ways to make you…
CH: Butter me up, well honey tell me it's love, 'cause I'm a hopeless romantic la de da.
I'll fly you to the moon where there's a table for two and you can hear the angels,
oh you can hear the angels too.
Me Deixa Quentinha
Vamos deitar na rede e fingir que estamos contemplando as estrelas,
se elas brilharem forte essa noite.
E se estiver nublado, vamos encontrar as formas,
que a lua, as nuvens e as sombras fazem.
Amor, vamos fazer isso direito.
E eu vou me apaixonar por você, você vai se apaixonar por mim,
Vamos nos alimentar de frases que só ouvimos na telona.
Ou em contos de fadas de faz de conta e poesia incandescente,
Onde eles vivem felizes para sempre.
Mas éramos apenas dezenove e eu estava aprendendo todas as maneiras de te fazer gritar.
CH: Me deixa quentinha, bem, amor, me diz que é amor,
porque eu sou uma romântica incurável, la de da.
Vou te levar para a lua onde tem uma mesa para dois olhando a melhor vista,
e em certas noites você pode ouvir os anjos também.
Mas você é tão fofa quando seu cabelo tá bagunçado,
e você ri alto enquanto sai do seu vestido e entra em algo mais confortável, bem, às vezes isso não é nada.
A noite era jovem e nós também,
Eu coloquei minha mão entre seus joelhos e te vi tentando recuperar o fôlego.
E enquanto seu coração acelerava rapidamente,
todas as coisas que você gostaria de fazer comigo passavam loucamente pela sua cabeça.
Mas éramos apenas dezenove.
CH: Me deixa quentinha, bem, amor, me diz que é amor, porque eu sou uma romântica incurável, la de da.
Vou te levar para a lua onde tem uma mesa para dois olhando a melhor vista
e em certas noites você pode ouvir os anjos…
BR: Eu vou te fazer gritar… mas ainda estou aprendendo todas as maneiras de te fazer…
CH: Me deixa quentinha, bem, amor, me diz que é amor, porque eu sou uma romântica incurável, la de da.
Vou te levar para a lua onde tem uma mesa para dois e você pode ouvir os anjos,
oh, você também pode ouvir os anjos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Last November e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: