Sunday Afternoon

Tarde de Domingo

Sunday Afternoon

Tem uma sinfonia tocando no beco de graça,There's a symphony playing in the alley for free,
Eu ouço os timbales estourando nas poças pelas ruas.I hear the timpani splashing in the puddles down the streets.
E tem um cara dormindo em um lixo, ele nem faz barulho,And there's a man sleeping in some garbage, he doesn't even make a sound,
Ele tá tranquilo, eles não ouvem, mas ele vai estar morto antes de ser encontrado.He's undisturbed, they go unheard, but he'll be dead before he's found.

Oh, tem um gênio tocando músicas folclóricas sentado debaixo de uma árvore,Oh there's a genius playing folk songs sitting out underneath a tree,
Ele tá escrevendo sobre política e fazendo história.He's writing about politics and making history.
Ele planeja mandar uma carta pra irmã dele que tá em L.A.He plans to send a letter to his sister out in L.A.
Mas ela tá tão ocupada decorando falas pra um papel que vai interpretar.But she's so busy memorizing lines for a role she's gonna play.

Ch: Tem um violino cantando meu nome em algum lugar,Ch: There's a violin singing my name somewhere,
E eu ouço um piano que tá um pouco desafinado.And I hear a piano that's slightly out of tune.
Oh, e eu juro, e eu juro, e eu juro, eu consigo sentir cheiro de torta de maçã,Oh and I swear, and I swear, and I swear, I can smell apple pie,
Oh, deve ser uma tarde de domingo.Oh it must be a Sunday afternoon.

Tem um legista rastejando nas sombras do necrotério,There's a coroner crawling in the shadows of the morgue,
Ele viu o fantasma do Elvis saindo pela porta dos fundos.He saw the ghost of Elvis sneaking out through the back door.
Um político tá guardando todo o dinheiro que tem bem no nariz,A politician is keeping all the money he's got right up his nose,
Enquanto ele luta a guerra contra as drogas, você sabe.While he's fighting the war against drugs you know.

Ch: Tem um violino cantando meu nome em algum lugar,Ch: There's a violin singing my name somewhere,
E eu ouço um piano que tá um pouco desafinado.And I hear a piano that's slightly out of tune.
Oh, e eu juro, e eu juro, e eu juro, eu consigo sentir cheiro de torta de abóbora,Oh and I swear, and I swear, and I swear, I can smell pumpkin pie,
Oh, deve ser uma tarde de domingo.Oh it must be a Sunday afternoon.