A Las Puertas de La Realidad

Às Portas da Realidade

A Las Puertas de La Realidad

Entre cortinas e quartosEntre telones y habitaciones
Pesam os passados de ontemPesan los pasados del ayer
As mascaradas abandonadasLas mascaradas abandonadas
Guardam hoje a poeira em seu serGuardan hoy el polvo en su haber
Os testemunhos, contos de ouroLos testimonios cuentos de oro
Apagam as memórias de prazerBorran los recuerdos de placer
Caras de riso, caras de dorCaras de risa, caras de pena
Rezam as duas juntas ao nascerRezan las dos juntas al nacer
Nobres as histórias que se enterramNobles las historias que se entierran
Sem saber por quêSin saber por qu
Cortam as asas da vida sem queimarCortas las azaas de la lea sin arder
Sofrem nas sombras junto ao julgamento e seu mantoSufren en tinieblas junto al juicio y su mantel
Hoje, igual a ontem, volta a acontecerHoy igual que ayer vuelve a suceder
Morro nos bastidores sob o golpe do poderMuero en bastidores bajo el golpe de poder
Fecha as portas para a realidadeCierra las puertas a la realidad
Chora sangue o salgueiro no jardimLlora sangre el sauce en el jardn
Abre sua mente ao jogo do sentirAbre tu mente al juego del sentir
Somente sonha em viverSolamente sue'a a vivir
Velhas pantomimas de viverViejas pantomimas de vivir