Six

Seis

Six

Ontem, ela fugiu,Yesterday, she ran away,
não conseguiu ficar.couldn't stay.
Ela simplesmente não aguentava mais.She just couldn't take it anymore.
Unhas encravadas e marcas de maquiagemPressed on nails and make up trails
no rosto dela, de tanto chorar na noite anterior.on her face from crying the night just before.

Ela olha pra fora pra ver que a beleza morreuShe looks outside to see the beauty has died
então fecha os olhos, mas as lágrimas continuam a cair.so she closes her eyes, but the tears keep on flowing.
A dor e o sofrimento não têm fim de novoThe hurt and pain are unending again
quando ela cai no chãowhen she falls to the ground
e se lembra do que seus amigos disseram:and remembers what her friends had said:

"Você não é tão legal quanto ela"You're not as cool as her
você poderia ser mais engraçada e mais esperta.you could be funnier, and smarter.
Mais legal, mais magra, mais alta, mais feliz."Cooler, skinnier, taller, happier."
Mas não é assim que Ele a vê.That's not the way He sees her.
Ela está pagando pela falta de cuidado dos amigos.She's paying for thunthoughtfulness of her friends.
Eles não acharam que suas palavras a machucariam,They didn't think their words would hurt her,
mas a dor nunca acaba.but the pain, it never ends.

A cada dez elogios, um insulto acaba com tudo.Every ten compliments are killed by one insult.

Andando sozinha por aí.Walking around all by herself.
Ela se sente melhor agoraShe feels better now
quando se lembra do que seu pai lhe disse:when she remembers what her dad told her:
"Minha querida, você vale mais que o mundo."My darling girl you mean more than the world.
Você é preciosa pra mim, engraçada e honesta, você vê."You're precious to me, funny and honest, you see."

Ele olha pra dentro e vê que a beleza está viva,He looks inside to see the beauty's alive,
então ela fecha os olhos e começa a agradecê-lo,so she closes her eyes and beginning to thank him,
e diz: "Oi pai, estarei com você até o fimshe says, "Hey dad I'll be with you till the end
minha fé nunca vai morrer."my faith will never go dead."
Ela se lembra das palavras que ele disse.She remembers the words that he said.