Rebirth

Renascimento

Rebirth

tatta uma vez quebrado e balançando
たったいちどこわされてゆれている
tatta ichido kowasarete yureteiru
meus olhos estão tristes
ひとみはさみしい
hitomi wa samishii
relembrar essa época agora
このじだいをふりかえることはいま
kono jidai o furikaeru koto wa ima
não é necessário
ひつようじゃない
hitsuyoujyanai
no tempo que não para
とまらぬじかんのなか
tomaranu jikan no naka
procuro a razão
そのわけをさがし
sono wake o sagashi
as coisas que aconteceram
こきしたこと
kokishita koto
um dia serão suavizadas
いずれかこになごされて
izure kako ni nagosarete

* a forma de viver que quase esqueci
わすれかけたいきかたが
wasurekaketa ikikata ga
agora vem à tona
いまよみがえる
ima yomi ga eru
superando aquela longa escuridão
あのながいやみをこえて
ano nagai yami o koete
ficando nu
はだかになり
hadaka ni nari
se eu puder amar de verdade *
こころからあいせるとしたら
kokoro kara aiseru to shitara

quero te abraçar
きみをだきしめたい
kimi o dakishimetai
sempre perseguindo o sonho que sinto
ずっとゆめをおいかけてゆくきもち
zutto yume o oikakete yuku kimochi
mesmo agora não muda
いまでもかわらない
ima demo kawaranai
desejando por toda a eternidade
えいえんにねがってきた
eien ni negatte kita
na nova luz do meu coração brilha
あたらたなこころのなかひかりがともって
ataratana kokoro no naka hikari ga tomotte
tudo que vejo derrete
みるものすべてがとけて
miru mono subete ga tokete
mudando o amanhã
あすをかえてく
asu o kaeteku
já não me perco mais, sigo em frente
もうこのまままよってまま
mou kono mama mayotte mama
posso caminhar
あるいてゆける
aruite yukeru
enquanto ainda houver luz
まだひかりがあるかぎり
mada hikari ga aru kagiri
sendo eu mesmo, como sou
すがあのままありのまま
sugao no mama ari no mama
se eu puder ser sincero
すなおになれたら
sunao ni naretara
quero te abraçar
きみをだきしめたい
kimi o dakishimetai

repete *
repeat
repeat

continuarei te protegendo
きみをまもりつづける
kimi o mamori tsuzukeru