Aa Mere Humjoli

Venha Parceira (part. Mohammed Rafi)

Aa Mere Humjoli

Venha, minha parceira, vamos brincar de pique-escondeaa mere humjoli aa khelen aankh michauli aa
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, ohgaliyon mein chaubaaron mein baagon mein bahaaron mein ho
Eu procuro e você se escondemain dhoondhuun tu chhup ja

Venha, meu parceiro, vamos brincar de pique-escondeaa mere humjoli aa khelen aankh michauli aa
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, ohgaliyon mein chaubaaron mein baagon mein bahaaron mein ho
Eu procuro e você se escondemain dhoondhuun tu chhup ja

Eu estou indomain aaoon
Não, nãona na
Eu estou indomain aaoon
Não, não, nãona na na
Eu estou indomain aaoon
Nãona
Eu estou indomain aaoon
Venhaaaja

Meu companheiro se escondeu e se sentou no topo da figueira sagradapeepal ke oopar ja baitha chhip ke mera saathi
O coração continuou batendo, mas com o tum-tum caiu da mão o bastãodhak se lekin dhadak gaya dil gir gai haath se laathi
Oh, ele foi pegoo pakada gaya
Oh, ele foi pegoo pakada gaya

Eu estou indomain aaoon
Não, nãona na
Eu estou indomain aaoon
Não, não, nãona na na
Eu estou indomain aaoon
Nãona
Eu estou indomain aaoon
Venhaaaja

Minha amada se escondeu e se sentou atrás do riachopanghat ke peechhe ja baithi chhip ke meri sajaniya
Mas sem querer com o barulho as tornozeleiras tintilaramchhan se lekin anajaane mein chhanak gai painjaniya
Oh, ela foi pegao pakadi gayi
Oh, ela foi pegao pakadi gayi

Venha, meu parceiro, vamos brincar de pique-escondeaa mere humjoli aa khelen aankh michauli aa
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, ohgaliyon mein chaubaaron mein baagon mein bahaaron mein ho
Eu procuro e você se escondemain dhoondhuun tu chhup ja

Eu estou indomain aaoon
Não, nãona na
Eu estou indomain aaoon
Não, não, nãona na na
Eu estou indomain aaoon
Nãona
Eu estou indomain aaoon
Venhaaaja

Oh, dos meus olhos você pode se esconder, meu docinhoo mere nayanon se tu chhip sakata hai o mere rasiya
Mas se esconder do meu coração é difícil, meu adoradolekin mere man se chhipana mushqil hai manabasiya
Oh, ele foi pegoo pakada gaya
Oh, ele foi pegoo pakada gaya

Eu estou indomain aaoon
Não, nãona na
Eu estou indomain aaoon
Não, não, nãona na na
Eu estou indomain aaoon
Nãona
Eu estou indomain aaoon
Venhaaaja

Por que no meio da brincadeira de esconde-esconde você começa a falar de amorkaahe luk-chhup ke khel mein chhede tu prem ki batiyaan
Veja só, os olhos de toda a cidade estão observando essa cenadekh tamaasha dekh rahi hain saare shahar ki ankhiyaan
Oh, ela foi pegao pakadi gayi
Oh, ela foi pegao pakadi gayi

Venha, meu parceiro, vamos brincar de pique-escondeaa mere humjoli aa khelen aankh michauli aa
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, ohgaliyon mein chaubaaron mein baagon mein bahaaron mein ho
Eu procuro e você se escondemain dhoondhuun tu chhup ja