Tradução gerada automaticamente
Chitthiye Punk Laga Ke Udd Ja
Lata Mangeshkar
Chitthiye Punk Laga Ke Udd Ja
chitthiye punk laga ke udd ja
( she is sayin letter sprout wings and fly away)
gayer ke haath na awaye
( dont get into the hands of a stranger)
kher kabhar laye aridaye
( get me some news of my loved one)
kher kabaar lejayevi
( take some news from here)
ho chitthiye ne
chittye ne dard phira puwaliye
( i guess its a painful love letter )correcton required:( )
leja leja sandesa soniye yaar da
( take the letter of my beautiful(handsom) beloved)
leja leja sandesha soni ayega
tanu wasta dil da pukar da
(for the pain of heart take )
chitthiye dard phira kuwaliye
leja leja sandesha soniye yaar da
leja leja sandesha soni yaar da
pale vich aggde angare nahi lookde
(plae vich (?)fire stones does not hide)
ishq pei musq chuppaiye nahi chuppatde
(love and affair never hides what ever u do)
phir bhi yeh raaz jaan janti hai duniya
( the whole world knows still)
honton pei laga le chahe tale koi chupde
(if u lock ur lips with the locks of silence)
o munda takra yug pyar da(?)
chittye chittye dard ........
ho
awaye na bechudra koi becharde na yaar se
never come this seperateness, nobody seperates from the friends
sunte hai aasuwo ka rista hai pyaar se
I heared that tears have some relations with the love
aansu se dard kee sholey nahi bhojate
and from the tears fire of pain is not extinguished
hai o rabba maut changi lambhi intazaar se
death is better then this long waiting process
dukh dena na kisko intazaar da
dont give the pain of waiting to anybody
chittye dard phira puwaliye
leja leja leja sandera soni ayeda
leja leja soni ayega
chittye chitthiye chitthiye
Carta, Voe com Asas
carta, voe com asas
( ela está dizendo que a carta brota asas e voa)
que não caia nas mãos de estranhos
( não se deixe pegar por um estranho)
traga notícias do meu amor
( me traga algumas notícias do meu amado)
traga notícias de aqui
oh carta
carta traz a dor, oh querida
( eu acho que é uma carta de amor dolorosa)
traga, traga a mensagem do meu lindo amor
( leve a carta do meu belo amado)
traga, traga a mensagem, ele virá
para a dor do coração, leve
( para a dor do coração, leve)
carta, dor traz, oh querida
traga, traga a mensagem do meu amor
traga, traga a mensagem, oh querido
as brasas não se escondem na palha
(as brasas não se escondem na palha)
amor e paixão nunca se escondem, não importa o que faça
( amor e paixão nunca se escondem, não importa o que você faça)
mesmo assim, o mundo conhece esse segredo
( o mundo todo sabe ainda)
se você trancar seus lábios com o silêncio
( se você trancar seus lábios com o silêncio)
esse garoto é um amor de eras
(carta, carta, dor...)
oh
não venha, não se separe de ninguém, não se separe dos amigos
nunca venha essa separação, ninguém se separa dos amigos
ouvi que as lágrimas têm alguma relação com o amor
( eu ouvi que as lágrimas têm alguma relação com o amor)
as lágrimas não apagam o fogo da dor
( e das lágrimas o fogo da dor não se apaga)
oh Deus, a morte é melhor que essa longa espera
( a morte é melhor que esse longo processo de espera)
não dê a ninguém a dor da espera
( não dê a dor da espera a ninguém)
carta, dor traz, oh querida
traga, traga, traga a mensagem, ele virá
traga, traga, ele virá
carta, carta, carta
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lata Mangeshkar e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: