Ik Tha Bachapan

Era uma vez a infância

Ik Tha Bachapan

era uma vez a infância, era uma vez a infânciaik tha bachapan, ik tha bachapan
pequena e singela infância, era uma vez a infânciachhota sa nanha sa bachapan, ik tha bachpan
na infância havia um papai, um papai bom e verdadeirobachapan ke ik baabuji the, achchhe sachche baabuji the
os dois tinham um laço bonito, era uma vez a infânciadono ka sundar tha bandhan, ik tha bachapan

quando chamavam as flores subindo no galhotehani par chadhake jab phool bulaate the
as mãos dele não chegavam até o galhohaath usake vo tehani tak na jaate the
na infância, com as mãozinhas levantadas, ele cumprimentava as floresbachapan ke nanhe do haath uthaakar vo phoolon se haath milaate the
era uma vez a infância, era uma vez a infânciaik tha bachapan, ik tha bachapan

andando, andando, não sei quando nessas ruaschalate chalate, chalate chalate jaane kab in raahon mein
papai ficou preso nos braços da infânciabaabuji bas gaye bachapan ki baahon mein
na palma da mão estão até aquelas flores secasmutthi mein band hain vo sukhe phool bhi
é o perfume do desejo de viverkhushabu hai jine ki chaahon mein
era uma vez a infância, era uma vez a infânciaik tha bachapan, ik tha bachapan

nos lábios está a voz dele, nos meus lábios está a voz delehonthon par unaki awaaz bhi hai, mere honthon par unaki awaaz bhi
estáhai
nas respirações, a confiança tambémsaanson mein saunpa vishwaas bhi hai
não sei em que esquina vamos nos encontrar, perguntarão sobre a sensação da infânciajaane kis mod pe kab mil jaayenge wo, puchhenge bachapan ka ehasaas bhi
estáhai
era uma vez a infância, era uma vez a infânciaik tha bachapan, ik tha bachapan