Dil Ki Is Dahaliz Tak

Até Este Limiar do Coração

Dil Ki Is Dahaliz Tak

até este limiar do coração (que veio como um convidado) - 2dil ki is dahaliz tak (jo mehamaan banake aaye) - 2
na solidão da noite, essas sombras do seu amorshaam ki tanahaaiyon mein unaki ulfat ke ye saae
trazem um furacão de amorpyaar ka tuufaan laaye

agora, a lembrança é o nosso apoiochand yaadon ka ab sahaara hai
até a dor do amor é aceitávelpyaar ka dard bhi gawaara hai
os momentos que passamos juntossaath kisi ke jo bite the
eram instantes de sonhosvo lamhe the kvaabon ke
um sonho bonito era algokushanuma sapana tha koi
na noite, sorrimos, sorrimosnind men ham muskuraaye, ham muskuraaye
na solidão da noiteshaam ki tanahaaiyon mein

a noite está silenciosa, o céu está quietoraat gumasum hai aasamaan chup hai
as estrelas estão caladas, afundadas na dordard mein duubi kahakashaan chup hai
o viajante da noite, a lua sozinharaat ka raahi chaand akela
está solitária em sua jornadaapane safar mein hai tanaha
nos sonhos da noite, talvezraat ke kvaabon mein shaayad
uma manhã sorria, uma manhã sorriakoi subah muskuraaye, subah muskuraaye
na solidão da noiteshaam ki tanahaaiyon mein