Daiya Re Daiya Jashoda Maiya Isako Sambhaal

Daiya, Oh Daiya, Mãe Jashoda, Cuida Dele

Daiya Re Daiya Jashoda Maiya Isako Sambhaal

daiya, oh daiya, mãe Jashoda, cuida deledaiya re daiya jashoda maiya isako sambhaal
teu Nandalaal é muito travessobada natakhat hai tero nandalaal

não deixa ele sair pra buscar águapaniya bharan ko jaane na de
se sair, não deixa ele voltarjaayuun to vaapas aane na de
não abandona o caminho, quebra a panela e tira a manteigaraah na chhode mataki phode maakhan le nikaal
é muito travessobada natakhat hai

na margem do Yamuna, tocou essa flautajamuna pe aisi bansi bajaayi
acendeu fogo no corpo e na almatan mein mann mein aag lagaayi
roubou o sono, fez a gente sofrer, que situaçãonind churaayi raam duhaayi kiya bura haal
é muito travessobada natakhat hai

sem amor, nenhuma canção faz sentidopreet bina koyi geet na jaane
mas o amor não tem estaçãopreet ki lekin rit na jaane
Radha, a coitada, sofre há tantos anosbiraha ki maari raadha bichaari tadape kitane saal
é muito travessobada natakhat hai