Looie Shama Sha

Luz da Chama

Looie Shama Sha

la : tudo mudou, meu coração também mudou, a forma agora se transformoula : tan bhi badala man bhi badala badal gai hai kaaya
na noite escura, a vida agora encontrou uma sombra clarakaali raat se jeevan ko ab mil gai ujali chhaaya
ko : este é o lugar dos apaixonados, aqui se vive e se amako : ye dil vaalon ki basti hai ye basate-basate basati hai
transforma a tristeza em alegria, é assim que a Índia se destacagam ko kushi mein dhaal de jo bhaarat ki aisi hasti hai
quem criou o mundo, nós cantamos sobre o seu poderjisane racha sansaar hai ye ham rachana us ki gaate hain

la : luz da chama -5la : lui shamaasha ui -5
leva um pouco de amor, dá um pouco de amor (ui) -5le ja pyaar zara sa de ja pyaar zara sa ( ui ) -5
luz da chama...lui shamaasha ...
ko : luz da chama...ko : lui shamaasha ...
la : luz da chama...la : lui shamaasha ...

as estações se espreguiçaram, a natureza prendeu as pulseirasmausam ne li angadaai hai qudarat ne baandhi paayal hai
ai, de quem eu falo, meu coração está feridohaay main kisaki baat karoon dil mera hi ghaayal hai
traga a henna dos relacionamentos -2rishton ki mehandi le aao -2
( me enfeite como uma noiva ) -2 ri( dulhan sa mujhe sajaao ) -2 ri
linguagem do amor ui -5prem ki bhaasha ui -5
linguagem do amorprem ki bhaasha
leva um pouco de amor...le ja pyaar zara ...
ko : luz da chama...ko : lui shamaasha ...

ni : ( oh, coração, vamos trazer a lua, vamos encarar o solni : ( ho dil chanda ka le aayenge sooraj se aankh milaayenge
quando chegarmos, vamos quebrar as estrelas ) -2a jaayenge jab apani par taaron ko tod ke laayenge ) -2
la : oh, hola : o ho
ni : nosso destino está nas nossas estradas, o céu em nossos braçosni : manzil hai apani raahon mein aakaash hamaari baanhon mein
veja o espetáculo ui -5dekh tamaasha ui -5
veja o espetáculodekh tamaasha
leva um pouco de amor...le ja pyaar zara ...
la : ui -4la : ui -4
ko : luz da chama...ko : lui shamaasha ...

ni : levantar e derrubar, derrubar e levantar, essa é a antiga regra da vidani : uthakar girana girakar uthana jeevan ki reet puraani hai
la : levantar e derrubar, derrubar e levantar, essa é a antiga regra da vidala : uthakar girana girakar uthana jeevan ki reet puraani hai
colidimos com as rochas, essa é a nossa história de vidachattaanon se takaraane ki hamane jeevan mein thaani hai
do : vamos transformar a montanha em poeira -2do : paravat ko dhool bana denge -2
vamos transformar o oceano em gotassaagar ko boond bana denge
esperança despertou uijaagi aasha ui
ui -5ui -5
esperança despertou ui, esperança despertoujaagi aasha ui jaagi aasha
leva um pouco de amor...le ja pyaar zara ...