Kabhi Aye Haqeeqat

Às Vezes, a Realidade Esperada

Kabhi Aye Haqeeqat

às vezes, a realidade esperada, aparece vestida de ilusãokabhi ai haqeeqat-e-muntazar, nazar aa libaas-e-majaaz mein
que milhares de súplicas estão ardendo na minha testa em devoçãoke hazaaron sajade tadap rahe hain meri jabeen-e-niyaaz mein

não esconda isso de ninguém, é seu reflexo, esse espelhona bacha-bacha ke tu rakh ise, tera aaeena hai vo aaeena
que se quebrar, é ainda mais precioso aos olhos do criador do espelhoke shikasta ho to azeeztar hai nigaah-e-aaiinaasaaz mein

não havia calor nesse amor, nem charme na belezana vo ishq mein raheen garmiyaan, na vo husn mein raheen shokiyaan
não havia dor na história de Gazanavina vo gazanavi mein tadap rahi
não havia a suavidade dos cabelos na busca da belezana vo kham hai zulf-e-aayaaz mein

se um dia eu me prostrar, um chamado virá da terramain jo sar-ba-sajada kabhi huaa, to zameen se aane lagi sada
seu coração é um ídolo conhecido, o que você vai ganhar na oração?tera dil to hai sanam aashanaa, tujhe kya milega namaaz mein

às vezes, a realidade esperada, aparece vestida de ilusãokabhi ai haqeeqat-e-muntazar, nazar a libaas-e-majaaz mein
que milhares de súplicas estão ardendo na minha testa em devoçãoke hazaaron sajade tadap rahe hain meri jabeen-e-niyaaz mein