Jiyenge Jab Talajk Ham

Viver Até Onde Eu Possa

Jiyenge Jab Talajk Ham

viver até onde eu possa, suas palavras vão me lembrarjiyenge jab talak ham unaki baaten yaad aayengi
as noites que passei sob a sombra da felicidadekushi ki chhaanv mein guzari wo raaten yaad aayengi

( o que eu fiz de mal, o que eu fiz( mainne kya kiya sitam ye mainne kya kiya
encontrar um parceiro no amor, e até ele eu perdi ) -2ik saathi mila tha ulafat ka usako bhi kho diya ) -2
o que eu fizmainne kya kiya

a imagem de alguém que se foi está na minha mentekhoi hui kisi ki wo soorat nazar mein hai
no coração, a ferida da paixão está no meu peito -2dil mein hai zakm daag-e-mohabbat jigar mein hai -2
eu troquei o que para um amante?ek chaahane waale ko mainne badala kya diya

o que eu fiz de mal, o que eu fizmainne kya kiya sitam ye mainne kya kiya
encontrar um parceiro no amor, e até ele eu perdiik saathi mila tha ulafat ka usako bhi kho diya
o que eu fizmainne kya kiya

agora está começando a doerchubhane lagi hai ab to
agora está começando a doer, até o sono nos meus olhos -2chubhane lagi hai ab to in aankhon mein neend bhi -2
com minhas próprias mãos, eu roubei minha própria vida -2haathon se apane loot li apani hi zindagi -2
choro por sua lembrança, o que posso reclamar do destino?rote hain unaki yaad mein qisamat se kya gila

o que eu fiz de mal, o que eu fizmainne kya kiya sitam ye mainne kya kiya
encontrar um parceiro no amor, e até ele eu perdiik saathi mila tha ulafat ka usako bhi kho diya
o que eu fizmainne kya kiya

esse desejo do coração é para suspirar novamentedil ki ye aarazu hai phir aahen bhara karen
sentá-los à minha frente e conversar -2unako bitha ke saamane baaten kiya karen -2
alguém se afastou, a dor ficou no meu coraçãorootha hai koi dard mere dil mein rah gaya

o que eu fiz de mal, o que eu fizmainne kya kiya sitam ye mainne kya kiya
encontrar um parceiro no amor, e até ele eu perdiik saathi mila tha ulafat ka usako bhi kho diya
o que eu fizmainne kya kiya