Man Mera Udata Jaaye

Meu Coração Voa

Man Mera Udata Jaaye

meu coração voaman mera udata jaaye
junto com as nuvens no céu distantebaadal ke sang duur gagan mein
hoje embriagado, canta a canção do encontroaaj nashe mein gaata git milan ke re
pingo a pingo, pingo a pingo, pingo a pingorim jhim, rim jhim, rim jhim

com asas de esperança, o pássaro livreaas ke pankh lagaakar panchhi mastaana
hoje a cidade do amor leva meu coraçãopi ki nagariya aaj chala dil divaana
se as nuvens escuras trovejam, tanto fazghana ghana baadal garaje to kya
se a luz brilha, tanto fazchama chama bijali chamake to kya
minha mente inquieta não sabe onde pararchanchal man to rukana kahin na jaane re
meu coração voaman mera udata jaaye

como ondas que se levantam no maruthati hain jaise saagar mein
as ondas negras dançam e se agitamkala kala chhala chhala karati tarangein
no meu coração, a mesma emoçãoman mein vaise hi jaag rahin
a cada instante, anseios alegrespal pal vyaakul mast umangein

hoje não impeçam esse apaixonadoaaj na roko pyaar ke is divaane ko
se o coração escorregar das mãos, deixa irhaathon se dil jaata hai to jaane do
quebrando todos os laçostod chala ye bandhan saare
onde o amor do meu bem me chamajahaan sajan ka pyaar pukaare
minha mente é louca, nunca escuta ninguémpaagal hai man kab ye kisi ki maane re
meu coração voaman mera udata jaaye