Main Tulsi Tere Aangan Ki

Eu Sou a Tulsi do Seu Quintal

Main Tulsi Tere Aangan Ki

Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsi do seu quintal, (ninguém sou eu) -2Main tulsi tere aangan ki, (koi nahin main) -2
Ninguém sou eu do seu amadoKoi nahin main tere saajan ki
Eu sou a tulsi do seu quintal, (ninguém sou eu) -2Main tulsi tere aangan ki, (koi nahin main) -2
Ninguém sou eu do seu amadoKoi nahin main tere saajan ki
Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsiMain tulsi

(À porta, a espera me consumiu(Dwaar pade pade taras gayi
Hoje, eu me joguei e me molhei) -2Aaj umad kar baras gayi) -2
Nuvem sedenta da estação das chuvasPyaasi badli sawan ki
Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsiMain tulsi

(Teu sindoor eu quero também(Mang teri sindoor bhi tera
Tudo é seu, nada é meu) -2Sab kuch tera kuch nahin mera) -2
Eu te juro pelo seu sorrisoMohe saughandh tere ansuan ki
Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsiMain tulsi

Por que você está brava comigo? -2Kahe ko tu mujhse jalti hai -2
Ah, você me pareceAy ri mohe to tu lagti hai
Uma amiga da infânciaKoi saheli bachpan ki
Eu sou a tulsi do seu quintal, (ninguém sou eu) -2Main tulsi tere aangan ki, (koi nahin main) -2
Ninguém sou eu do seu amadoKoi nahin main tere saajan ki
Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki

(silêncio)(silence)

Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsiMain tulsi
(O que eu vou levar de você?(Main tera kya le jaaoongi
Alguma coisa eu vou deixar) -2Kuch na kuch to hai de jaaoongi) -2
Na sua rua eu vou dançarDool main teri galiyan ki
Eu sou a tulsi do seu quintal, (ninguém sou eu) -2Main tulsi tere aangan ki, (koi nahin main) -2
Ninguém sou eu do seu amadoKoi nahin main tere saajan ki
Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsiMain tulsi

(flauta)(flute)

Não chore, irmã, entre e vá -2Mat ro behna andar jaake -2
Olhe para a rua, venha pra foraDekh gali mein bahar aake
A sua aarti é da minha rivalAarti apni sautan ki
Eu sou a tulsi do seu quintalMain tulsi tere aangan ki
Eu sou a tulsi do seu quintal, (ninguém sou eu) -2Main tulsi tere aangan ki, (koi nahin main) -2
Ninguém sou eu do seu amadoKoi nahin main tere saajan ki
Eu sou a tulsiMain tulsi