O Jaane Vaale

Oh, Viajante

O Jaane Vaale

Oh, viajante, não vá embora deixando seu larO jaane vaale jaao na ghar apanaa chhod ke
Sua mãe está te chamando, de mãos postasMaataa bulaa rahi hai tumhen haath jod ke

Vocês estão indo embora, mas pra onde vão, afinal?Ham sabako chhodakar ab jaate ho tum kahaan
A terra da sua mãe está devastada, mas ainda é seu larUjadii hai laakh phir bhii hai dharatii tumhaarii maan
Na vida, você não encontrará felicidade, quebrando o coração da sua mãeDuniyaa mein sukh na paaoge dil maan kaa tod ke
Oh, viajantes...O jaane vaalon ...

Parem, sua terra está chamando por vocêsThaharo pukaaratii hai tumhaarii zameen tumhen
Voltem, que a dor da mãe não os alcance em nenhum lugarLaut aao maan kii haay lage naa kahiin tumhen
Fiquem, que a dor da mãe não os alcance em nenhum lugarRuk jaao maan kii haay lage naa kahiin tumhen