O Bekaraar Dil

O Coração Inquieto

O Bekaraar Dil

O coração inquieto já se encheu de lágrimas de amorO bekaraar dil ho chukaa hain muz ko aasooon se pyaar
Não me dê felicidade, não me dê uma nova vidaMuze too khushee naa de, nayee jindagee naa de

A primavera encontrou o jardim, o sorriso encontrou a florMilee chaman ko bahaar, hasee fool ko milee
A canção encontrou a rolinha, e eu encontrei o silêncioGeet koyal ko mile, aaur maine paayee khaamoshee
Não me dê melodias, não me dê cançõesMuze baasuree naa de, koee raginee naa de
O coração inquieto...O bekaraar dil ...

Chegou a nuvem, cobrindo tudo ao redorAaye ghataa, ghir ke ghataa chhaye
E a flor sedenta, queima na dor, anseia por alívioAaur pyaasee kalee, gam kee jalee, taras taras jaaye
O que sempre foi meu, é a minha vidaRahe sadaa jo meraa, wahee meree jindagee
É sempre escuridão, e só quatro noites de luaHain roj andheraa, aaur chaar din kee chaandanee
Não me dê a lua, não me dê luzMuze chaandanee naa de, muze roshanee naa de
O coração inquieto...O bekaraar dil ...