Nayi Manzil Nayi Raahein Naya Hai Maharbaan Apana

Novos Destinos, Novos Caminhos, Nosso Amparo é Novo

Nayi Manzil Nayi Raahein Naya Hai Maharbaan Apana

Novos destinos, novos caminhos, nosso amparo é novoNayi manzil nayi raahein naya hai maharbaan apana
Não sei onde esse nosso caminho vai pararNa jaane jaake thaharega kahaan yah kaarvaan apana

Onde não brilhará a luz, onde não virá a tempestadeNa chamakegi jahaan bijali na aayega jahaan tuufaan
Faremos nosso lar naquele galhoBanaaenge usi daali pe jaake aashiyaan apana

Confio no destino, mas você também é meu apoioBharosa hai muqaddar par tumhaara bhi sahaara hai
Que o céu cruel não se torne nosso inimigoKahin dushman na ban jaaye yah zaalim aasmaan apana

Mostre-nos a lua e as estrelas, o caminho até o destinoDikhaaenge hamein yah chaand taare raah manzil ki
Se você se torna nosso inimigo, que o mundo inteiro seja nosso.Banate ho agar dushman to ho saara jahaan apana