Nainon Se Nainon Ki Baat Huyi

A Conversa dos Olhos

Nainon Se Nainon Ki Baat Huyi

A conversa dos olhos aconteceuNainon se nainon ki baat huuyi
Escondido, tivemos nosso encontroChhup-chhup ke tumase mulaaqaat huyi
Não conseguimos entender, você não entendeu, eu também nãoNahin jaan sake tum nahin jaan sake ham
Mas mesmo assim, os sinos falaram chham-chham-chhamPhir bhi ghungharu ne bol diya chham-chham-chham
A conversa dos olhosNainon se nainon ki

Quando te encontrei, flores brotaram, os desejos do coração se agitaramTum jo mile phuul khile dil ke aramaan hile
A terra e o céu pareciam dançarDharati gagan donon lage jhuumane
Assim que nossos olhares se cruzaram, o vento suave começou a soprarNainon se milate hi nayan chalane laga mand pavan
As abelhas começaram a beijar as floresBhanvar lage kaliyon ko chuumane
Foi um milagre esse primeiro encontroPahale milan ki ye karaamaat huyi
A noite sem lua se fez cheiaChanda bin puunam ki raat huyi
Não conseguimos entender, você não entendeuNahin jaan sake tum

Debruçados sob as pálpebras inquietas, os olhares dispararamChanchal palakon ke tale nazaron ke tir chale
A aposta foi feita no jogo dos coraçõesBaazi lagi do dilon ke khel ki
Você foi, eu fui, e todos ao redor se queimaramTum bhi chale ham bhi chale dekh ke sab log jale
A trepadeira começou a crescer, unindo nossos destinosBadhane lagi bel madhur mel ki
Começou nossa história de amorApani muhabbat ki shuruwaat huyi
A vitória foi de um lado e do outro, a derrota foi nossaJit idhar aur udhar maat huyi
Não conseguimos entender, você não entendeu.Nahin jaan sake tum