Nadiya Kinare Pe

À Beira do Rio

Nadiya Kinare Pe

À beira do rio, nosso pomarNadiya kinaare pe hamara bagaan
No nosso pomar, o céu dança, ohHamare bagaanon mein jhoome aasamaan, ho

Como um espelho, brilha a água do rioDarpan sa chamake re titasa ka pani
Refletindo seu rosto, a manhã é linda, ohMukh dekhe paani mein bhor suhaanee, ho
No templo de Shiva, o divino está acordadoShiv ji ke mandir mein jaage bhagavaan
No nosso pomar, o céu dança, ohHamare bagaanon mein jhoome aasamaan, ho

Se houver um pássaro, eu faço uma gaiolaPanchi ho koi to pinjara banaaoon
Se houver alguém preso, eu estendo a proteção, ohBandi ho koi to main pahara bichhaaoon, ho
Mas não posso controlar, oh mente traiçoeiraBas mein na aaye re man beeemaan
No nosso pomar, o céu dança, ohHamare bagaanon mein jhoome aasamaan, ho

Algum mágico fez o sol e a luaKisi jaadoogar ne chanda sooraj banaaye
Um aparece, o outro se esconde, ohEk nikaale baahar ek chhupaaye, ho
É um jogo de magia, todo o mundoKhel hai jaadu sa saara jahaan
No nosso pomar, o céu dança, ohHamare bagaanon mein jhoome aasamaan, ho