Na Phoolon Ki Duniya

No Mundo das Flores

Na Phoolon Ki Duniya

Aa aa aaAa aa aa

No mundo das flores, no mundo das estrelasNa phoolon ki duniyaa, na taaron ki duniya
É só a ideia do mundo das primaverasYe hai bas khayaal-e-bahaaron ki duniya

Aqui as vistas lindas anseiam por se soltarYahaan mast nazarein behakne ko tarse
Corações cheios de ânimo anseiam por pulsarUmangon bhare dil dhadakne ko tarse
É o mundo dos desamparados do amorYe hai pyaar ke besahaaron ki duniya

Aqui há milhões de tristezas, não há alegriaYahaan gam hai laakhon, masarrat nahi hai
Mas não se pode gemer em agoniaTadapne ki lekin ijaazat nahi hai
É o mundo dos apaixonados sem rumoYe hai ishq ke beqaraaron ki duniya

No mundo das flores, no mundo das estrelasNa phoolon ki duniyaa, na taaron ki duniya
É só a ideia do mundo das primaverasYe hai bas khayaal-e-bahaaron ki duniya

Aa aa aaAa aa aa

As pulseiras malucas tocamPaayaliya baawari baaje
As pulseiras da minha dança dançamPaayaliya mori jhanan jhanan
Dançam e tocam aa aaJhan jhananan baaje aa aa
As pulseiras malucas tocam...Paayaliya baawari baaje ...

Aa aa aaAa aa aa

Hoje a amiga veio me visitar, aa aa aaAaj sakhi more pee ghar aaye, aa aa aa
Hoje a amiga veio me visitarAaj sakhi more pee ghar aaye
Olha, olha como a beleza encantaDekh-dekh chhab jiyara jaaye
Meu coração vibra e se levantaBaar baar mora mann lehraaye
As pulseiras malucas tocam...Paayaliya baawari baaje ...

Acendendo as luzes de sete notas, aa aa aaSaat suron ke deep jalaake, aa aa aa
Acendendo as luzes de sete notasSaat suron ke deep jalaake
Cantando a melodia do amorPrem been ki dhun par gaake
Hoje eu danço ao lado do meu amorAaj naachun main piya ko paake
As pulseiras malucas tocam...Paayaliya baawari baaje ...

Aa aa aaAa aa aa