Aap Ki Nazron Ne Samjha

Seus Olhos Me Consideraram

Aap Ki Nazron Ne Samjha

Seus olhos me consideraram
आपकी नज़रों ने समझ
aapki nazron ne samjha
Digna de seu amor
प्यार के काबिल मुझ
pyaar ke kabil mujhe
Ah, pulsar do meu coração, espere um pouco
दिल की ए धड़कन ठहर ज
dil ki e dhadkan thaher jaa
Eu encontrei meu destino
मिल गए मंज़िल मुझ
mil gaye manzil mujhe
Seus olhos me consideraram
आपकी नज़रों ने समझ
aapki nazron ne samjha

Sim, eu aceito
जी हमें मंजूर ह
ji hamein manzur hai
A sua decisão
आपका ये फैसल
aapka ye faisla
Sim, eu aceito
जी हमें मंजूर ह
ji hamein manzur hai
A sua decisão
आपका ये फैसल
aapka ye faisla
Cada olhar meu está dizendo
कह रही है हर नज़र
kah rahi hai har nazar
Meu estimado, obrigada
बंदा परवर शुक्रिय
banda parwar shukriya

Com um sorriso
हंसके अपनी ज़िंदग
hanske apni zindagi
Você fez de mim parte da sua vida
मैं कर लिया हासिल मुझ
main kar liya haasil mujhe
Ah, pulsar do meu coração, espere um pouco
दिल की ए धड़कन ठहर ज
dil ki e dhadkan thaher jaa
Eu encontrei meu destino
मिल गए मंज़िल मुझ
mil gaye manzil mujhe
Seus olhos me consideraram
आपकी नज़रों ने समझ
aapki nazron ne samjha

O seu destino sou eu
आपकी मंज़िल हूँ म
aapki manzil hoon main
O meu destino é você
मेरी मंज़िल आप ह
meri manzil aap hain
O seu destino sou eu
आपकी मंज़िल हूँ म
aapki manzil hoon main
O meu destino é você
मेरी मंज़िल आप ह
meri manzil aap hain

Por que eu temeria a tempestade?
क्यों मैं तूफ़ान से डर
kyon main toofan se darun
Minha orla é você
मेरा साहिल आप ह
mera sahil aap hain
Alguém, por favor, conte a tempestade
कोई तूफ़ानों से कह द
koi toofanon se keh de
Que eu encontrei minha orla
मिल गया साहिल मुझ
mil gaya sahil mujhe
Ah, pulsar do meu coração, espere um pouco
दिल की ए धड़कन ठहर ज
dil ki e dhadkan thaher jaa
Eu encontrei meu destino
मिल गए मंज़िल मुझ
mil gaye manzil mujhe
Seus olhos me consideraram
आपकी नज़रों ने समझ
aapki nazron ne samjha

Recaiu sobre meu coração
पर गई दिल पर मेर
par gayi dil par mere
A sua sombra
आपकी परछाइय
aapki parchhaiyan
Recaiu sobre meu coração
पर गई दिल पर मेर
par gayi dil par mere
A sua sombra
आपकी परछाइय
aapki parchhaiyan
Em todos as direções começaram a tocar
हर तरफ बजने लग
har taraf bajne lagi
Centenas de clarinetes
संकड़ों शहनाईय
sankron shehnaiyaan
Hoje a felicidade de dois mundos
दो जहां की आज
do jahaan ki aaj
Eu obtive
खुशियाँ हो गई हासिल मुझ
khushiyan ho gayi hasil mujhe
Ah, pulsar do meu coração, espere um pouco
दिल की ए धड़कन ठहर ज
dil ki e dhadkan thaher jaa
Eu encontrei meu destino
मिल गए मंज़िल मुझ
mil gaye manzil mujhe
Seus olhos me consideraram
आपकी नज़रों ने समझ
aapki nazron ne samjha