No Or Yes

Não ou Sim

No Or Yes

No momento em que suspiro e decido,The moment i sigh and decide,
Claro, vou me acostumar com essas noites solitárias,Sure, i'll grow used to these lonely nights,
O vento sopra e eu mudo de ideia;The wind, it blows and i change my mind;
Sinto um arrepio familiar na espinha.Feel a familiar shiver down my spine.

Agora é meio-dia; o relógio da torre badala.Now it's noon; the clock tower chimes.
Há quanto tempo estou desperdiçando meu tempo?How long have i been wasting all my time?

Uma típica donzela em apurosA typical damsel in distress
E toda a minha vida até esse pedido.And all my life up to this request.
Por que não consigo apenas dizer não ou simWhy can't i just say no or yes
Quando sei claramente qual é o melhor?When i clearly know which one is best?

Olho pela janela, mas está cheia de mentiras.I look in the window, but it's full of lies.
Digo a mim mesma, siga em frente, mas meu coração responde,Tell myself, walk on by, but my heart replies,
"Você vai se levar à sua própria ruína"you'll run yourself to your own demise
Se continuar construindo suas pontes sobre minas terrestres."If you keep building your bridges on land mines."

Agora são duas; o relógio da torre badala.Now it's two; the clock tower chimes.
Olhe para mim, ainda desperdiçando meu tempo.Look at me still wasting all my time.

Uma típica donzela em apurosA typical damsel in distress
E toda a minha vida até esse pedido.And all my life up to this request.
Por que não consigo apenas dizer não ou simWhy can't i just say no or yes
Quando sei claramente qual é o melhor?When i clearly know which one is best?

Por que não consigo apenasWhy can't i just
Por que não consigo apenasWhy can't i just
Por que não consigo apenasWhy can't i just
Por que não consigo apenasWhy can't i just
Por que não consigo apenasWhy can't i just
Por que não consigo apenasWhy can't i just
Por que não consigo apenas dizer não ou sim?Why can't i just say no or yes?
Por que não consigo apenas dizer não ou sim?Why can't i just say no or yes?
Por que não consigo apenas dizer não ou sim?Why can't i just say no or yes?
Dizer não ou simSay no or yes
Dizer não ou simSay no or yes