Falling Apart

Desmoronando

Falling Apart

Eu sei que você quer acabar com tudoI know you want to end it all
Muita merda que fica sem ser ditaA lot of shit that goes unsaid
Memórias coçam a superfícieMemories itch the surface
Está dominando sua cabeçaIt's got a hold of your head

Meus medos gritam como um cão uivanteMy fears squealed like a howling dog
E lágrimas nostálgicas com a mandíbula cerradaAnd nostalgic tears with a clenching jaw
Pernas moles, então eu caio no chãoSlushie legs, so I fall to the floor
Ninguém pode me ouvir através dessas paredesNo one can hear me through these walls

Minha camisa está encharcada com meu suor nervosoMy shirt is drenched with my nervous sweats
A depressão chega quando você vive assimDepression hits when you live like this
Me sinto sozinho, então vou andar mais um poucoI feel alone, so I'll walk some more
A parte mais difícil é quando estou no chãoThe hardest part is when I'm on the floor

Não há escolha a não ser continuarThere's no choice but to keep on going
Metade do tempo, nem sei quandoHalf the time, I don't even know when
Tenho um coração pesadoI have a heavy heart
E está desmoronandoAnd it's falling apart
E começo a cair forteAnd I start to fall hard

Quando a vida está difícil, começo a matar minha menteWhen life's hard, I start to kill my mind
Estou matando minha mente, começo a matar minha menteI'm killing my mind, I start to kill my mind
Quando a vida está difícil, estou matando minha menteWhen life's hard, I'm killing my mind
Começo a matar minha mente, e estou matando minha menteI start to kill my mind, and I'm killing my mind

Dentro da minha cabeça reside o jardim do ÉdenInside my head resides the garden of eden
As flores florescem, mas os demônios dormemThe flowers bloom, but the demons sleep in
Dê uma mordida, não preciso de um bom motivoTake a bite, I don't need a good reason
Corrompa minha mente apenas para continuar respirandoCorrupt my mind just to keep on breathing

Eu me pergunto como é do outro ladoI wonder how it looks on the other side
Além do jardim, consigo ver o horizonteBeyond the garden, I can see the horizon
Vou afogar este lugar com meus pensamentos e minhas tristezasI'll drown this place with my thoughts and my sorrows
Será que estou realmente desmoronando?Am I really falling apart?

Constantemente pensando em razões alternativas para eu ficarConstantly thinking of alternative reasons I should stay
É fácil dizer que não sou suficiente e nunca participarIt's easy to say I'm not enough and never participate
Êxtase momentâneo deste golpe sempre parece dissiparMomentary bliss from this hit always seems to dissipate
E agora estou desmoronandoAnd now I'm falling apart

Não há escolha a não ser continuarThere's no choice but to keep on going
Metade do tempo, nem sei quandoHalf the time I don't even know when
Tenho um coração pesadoI have a heavy heart
E está desmoronandoAnd it's falling apart
E começo a cair forteAnd I start to fall hard

Quando a vida está difícil, começo a matar minha menteWhen life's hard, I start to kill my mind
Estou matando minha mente, começo a matar minha menteI'm killing my mind, I start to kill my mind
Quando a vida está difícil, estou matando minha menteWhen life's hard, I'm killing my mind
Começo a matar minha mente, e estou matando minha menteI start to kill my mind, and I'm killing my mind

Meus medos gritam como um cão uivanteMy fears squealed like a howling dog
E lágrimas nostálgicas com a mandíbula cerradaAnd nostalgic tears with a clenching jaw
Pernas moles, então eu caio no chãoSlushie legs so I fall to the floor
Ninguém pode me ouvir através dessas paredesNo one can hear me through these walls

Estou desmoronandoI'm falling
Estou desmoronandoI'm falling
Estou desmoronandoI'm falling apart
Estou desmoronandoI'm falling
Estou desmoronandoI'm falling
Estou desmoronandoI'm falling apart

E quando a vida está difícil, começo a matar minha menteAnd when life's hard, I start to kill my mind
Estou matando minha mente, estou matando minha menteI'm killing my mind, I'm killing my mind
E quando a vida está difícil, começo a matar minha menteAnd when life's hard, I start to kill my mind
Estou matando minha mente, estou matando minha menteI'm killing my mind, I'm killing my mind